Трето Царе 5:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Цар Соломон наложи тегоба върху цял Израил; а тегобата се състоеше в трийсет хиляди човеци.

Цариградски

¹³ И събра цар Соломон мъже от всичкия Израил; и събраните бяха тридесет тисящи мъже.

Ревизиран

¹³ И цар Соломон събра набор от целия Израил, и събраните мъже бяха тридесет хиляди души.

Верен

¹³ Тогава цар Соломон събра задължителни работници от целия Израил и задължителните работници бяха тридесет хиляди мъже.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Той говори и за растенията – от кедъра на Ливан до исопа, който расте по стените; той говори за животните и птиците и за пълзящите, и за рибите.

Библия ревизирано издание

¹³ Цар Соломон наложи повинност на целия Израил и събраните мъже бяха тридесет хиляди души.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ И цар Соломон събра набор от цял Израил и събраните мъже бяха тридесет хиляди души.

Трето Царе 5:13 Кръстосани препратки

Трето Царе 4:6

Ахисар, – началник на царския дом, и Адонирам, син на Авда – на данъците.

Трето Царе 9:15

Оттука и разпоредбата за данъка, който наложи цар Соломон, за да съгради храма Господен и своя дом, Мило и стените иерусалимски, Хацор и Мегидо и Газер.

Второ Летописи 10:4

твоят баща ни наложи тежко иго; ти пък ни облекчи жестокото робство от баща ти и тежкото иго, що ни е наложил той, и ние ще ти служим.

Второ Летописи 8:8

децата им, останали след тях на земята, които синовете Израилеви не бяха изтребили, – Соломон направи поданици и до днес.