Трето Царе 5:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Господ даде Соломону мъдрост, както бе му обещал. И между Хирама и Соломона имаше мир, и сключиха съюз помежду си.

Цариградски

¹² И даде Господ Соломону мъдрост както му рече; и мир имаше между Хирама и Соломона; и направиха завет двамата.

Ревизиран

¹² И Господ даде на Соломона мъдрост, според както му беше обещал; и имаше мир между Хирама и Соломона, и те двамата направиха договор помежду си.

Верен

¹² И ГОСПОД даде на Соломон мъдрост, както му беше обещал. И между Хирам и Соломон имаше мир и те двамата направиха договор.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Той знаеше три хиляди притчи, а песните му бяха хиляда и пет.

Библия ревизирано издание

¹² Господ даде на Соломон мъдрост, както му беше обещал. И имаше мир между Хирам и Соломон. Те двамата сключиха договор помежду си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² И Господ даде на Соломон мъдрост, както му беше обещал; и имаше мир между Хирам и Соломон, и те двамата сключиха съюз помежду си.

Трето Царе 5:12 Кръстосани препратки

Битие 21:32

и сключиха съюз във Вирсавия. И стана Авимелех, и (сватът му Ахузат и) воеводата му Фихол и се върнаха във Филистимската земя.

Трето Царе 15:19

нека има съюз между мене и тебе, както имаше между моя баща и твоя баща; ето, изпращам ти в дар сребро и злато; скъсай съюза си с израилския цар Вааса, та да се махне от мене.

Трето Царе 3:12

ето, Аз ще сторя по думата ти: ето, давам ти мъдро и разумно сърце, тъй че подобен на тебе не е имало преди тебе, и след тебе няма да се издигне подобен на тебе;

Трето Царе 4:29

А Бог даде на Соломона мъдрост, твърде голям разум и обширен ум като пясъка на морския бряг.

Трето Царе 5:13

Цар Соломон наложи тегоба върху цял Израил; а тегобата се състоеше в трийсет хиляди човеци.

Второ Летописи 1:12

мъдрост и разум ти се дава, а богатство, имот и слава ще ти дам такива, каквито у царете преди тебе не е имало, нито ще има след тебе.

Псалми 127:1

Блажен всеки, който се бои от Господа, който ходи по Неговите пътища!

Притчи 1:1

Притчи на Соломона, син Давидов, цар израилски,

Еклисиаст 12:9

Еклисиаст, освен че беше мъдър, но и учеше народа на знание. Той всичко изпитва, изучва и състави много притчи.

Песен на песните 1:1

Възлюбената. Нека ме целува той с целувки на устата си! Защото неговите милувки са по-добри от вино.

Амос 1:9

Тъй казва Господ: за три престъпления на Тир и за четири няма да го пощадя, защото те предадоха на Едома всички пленници, и не си спомниха за братския съюз.

Послание на Яков 1:5

Ако ли някому от вас не достига мъдрост, нека проси от Бога, Който дава на всички щедро и без укор, – и ще му се даде.