Трето Царе 4:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Бен-Декер – в Макац и в Шаалбим, във Ветсамис, в Елон и в Бет-Ханан;

Цариградски

⁹ Декеровий син, в Макас, и в Саавим, и Ветсемес, и Елон на Ветанан;

Ревизиран

⁹ Декеровият син, в Макас-Саавим, Ветсемес и Елон-Ветанан.

Верен

⁹ синът на Декер – в Макас и Саалвим, и Ветсемес, и Елон-Ветанан;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Бен Декер – в Макац, Шаалбим, Бет-Шемеш, Елон-Бетханан;

Библия ревизирано издание

⁹ Декеровият син, в Макас-Саавим, Ветсемес и Елон-Ветанан;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Декеровия син – в Макас, Шаалбим, Бет-Шемеш и Елон-Бетанан;

Трето Царе 4:9 Кръстосани препратки

Иисус Навин 15:10

сетне границата завива от Ваал към морето (и върви) към планина Сеир, върви на север от планина Иеарим, к оято е Кесалон, слиза к ъм Ветсамис и преминава през Тимна;

Иисус Навин 19:42

Шалавин, Айалон и Итла,

Иисус Навин 19:43

Елон, Тимната и Екрон,

Иисус Навин 21:16

Аин с околината му, Юта с околината ѝ, Бет-Шемеш с околината му – девет града от тия две колена;

Съдии 1:35

И аморейци останаха да живеят в планина Херес (дето има мечки и лисици), в Айалон и Шаалвим; но ръката на Иосифовите синове надви (аморейци), и те им станаха поданици.

Първо Царе 6:12

И тръгнаха кравите право по пътя към Ветсамис: вървяха все по един път, вървяха и мучаха, но не се отбиваха ни надясно, ни наляво; а филистимските владелци вървяха след тях до Ветсамиските предели.

Първо Царе 6:20

И ветсамиските жители рекоха: кой може да стои пред Господа, пред Тоя свет Бог? и при кого от нас ще отиде Той?

Първо Царе 6:9

и гледайте, ако тръгне към своите предели, към Ветсамис, Той ни е направил това голямо зло; ако ли пък не, ще знаем, че не ръката Му ни е поразила, а това е станало с нас случайно.