Трето Царе 3:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ и тя станала през нощта, взела моя син от мене, когато аз, твоята рабиня, съм спала, и го турила до гърдите си, а своя мъртъв син турила до моите гърди;

Цариградски

²⁰ А тя като станала в полунощ взела сина ми от до мене, като спеше рабинята ти, та го турила в лоното си, а сина си мъртвия турила на лоното ми.

Ревизиран

²⁰ А тя, като станала посред нощ, взела сина ми от при мене, когато слугинята ти спеше, та го турила на своята пазуха, а своя мъртъв син турила на моята пазуха.

Верен

²⁰ А тя станала посред нощ и взела сина ми от страната ми, докато слугинята ти спеше, и го сложила на пазвата си, а мъртвия си син сложила на моята пазва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Тогава тя е станала през нощта, взела е сина ми от мене, докато аз, твоята слугиня, съм спала, и го сложила на своите гърди, а своя мъртъв син поставила на моите гърди.

Библия ревизирано издание

²⁰ А тя, като станала посред нощ, взела сина ми от мене, докато слугинята ти спеше, и го сложила на своя скут, а своя мъртъв син сложила на моята пазва.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ А тя, като станала посред нощ, взела сина ми от мене, когато слугинята ти спеше, и го сложила на своята пазва, а своя мъртъв син сложила на моята пазва.

Трето Царе 3:20 Кръстосани препратки

Трето Царе 3:19

През нощта умря синът на тая жена, защото бе легнала връз него,

Трето Царе 3:21

сутринта станах да накърмя сина си, и ето, той беше мъртъв; а когато на виделина се взрях в него, това не беше моят син, когото бях родила.

Псалми 139:11

Да паднат върху тях живи въглени; да бъдат хвърлени в огън, в пропаст, та да не станат.

Матей 13:25

и когато човеците спяха, дойде врагът му и посея между житото плевели, па си отиде;

Йоан 3:20

Защото всякой, който прави зло, мрази светлината и не отива към светлина, за да не бъдат изобличени делата му, понеже са лоши.