Трето Царе 22:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Иосафат попита: няма ли тук още някой пророк Господен, та чрез него да попитаме Господа?

Цариградски

⁷ И рече Иосафат: Няма ли тук още един пророк Господен да попитаме чрез него?

Ревизиран

⁷ Обаче Иосафат каза: Няма ли тук, освен <тия>, някой Господен пророк, за да се допитаме чрез него?

Верен

⁷ Но Йосафат каза: Тук няма ли вече ГОСПОДЕН пророк, за да се допитаме чрез него?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ А Йосафат попита: „Няма ли още и някой Господен пророк, за да се допитаме чрез него?“

Библия ревизирано издание

⁷ Обаче Йосафат каза: Няма ли тук, освен тези, някой Господен пророк, за да се допитаме чрез него?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Обаче Йосафат каза: Няма ли тук, освен тези, някой Господен пророк, за да се допитаме чрез него?

Трето Царе 22:7 Кръстосани препратки

Трето Царе 22:8

Израилският цар отговори на Иосафата: има още един човек, чрез когото може да попитаме Господа, но аз го не обичам, защото не пророкува за мене добро, а само зло, – той е Иемвлаевият син Михей. Иосафат каза: царю, не говори тъй.

Исаия 30:2

без да попитат устата Ми, отиват в Египет, за да се подкрепят със силата на фараона и да се укрият под сянката на Египет.