Трето Царе 22:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² На третата година иудейският цар Иосафат отиде при израилския цар.

Цариградски

² А в третата година слезе Иосафат Юдиний цар при Израилевия цар.

Ревизиран

² А в третата година, когато Юдовият цар Иосафат слезе при Израилевия цар,

Верен

² А в третата година юдовият цар Йосафат слезе при израилевия цар.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² А в третата година юдейският цар Йосафат отиде при израилския цар.

Библия ревизирано издание

² А в третата година, когато Юдейският цар Йосафат слезе при Израилевия цар,

Трето Царе 22:2 Кръстосани препратки

Трето Царе 15:24

Аса почина при отците си и биде погребан при тях в града на отца си Давида. И вместо него се възцари син му Иосафат.

Трето Царе 22:1

Минаха се три години без да има война между Сирия и Израил.

Матей 16:21

Оттогава Иисус начена да открива на учениците Си, че Той трябва да отиде в Иерусалим и много да пострада от стареите, първосвещениците и книжниците, и да бъде убит, и на третия ден да възкръсне.

Матей 12:40

защото, както Иона беше в утробата китова три дни и три нощи, тъй и Син Човеческий ще бъде в сърцето на земята три дни и три нощи.

Четвърто Царе 8:18

и ходеше по пътя на израилските царе тъй, както постъпваше Ахавовият дом, понеже Ахавовата дъщеря му беше жена, и правеше каквото беше неугодно в очите на Господа.

Трето Царе 22:44

Иосафат сключи мир с израилския цар.

Трето Царе 22:41

Иосафат, син Асов, се възцари над Иудея в четвъртата година на израилския цар Ахава.