Трето Царе 22:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Израилският цар рече Иосафату: не говорих ли ти, че той не пророкува добро за мене, а само лошо?

Цариградски

¹⁸ И рече Израилевий цар Иосафату: Не рекох ли ти че не ще прорече добро за мене, но зло?

Ревизиран

¹⁸ Тогава Израилевият цар каза на Иосафата: Не рекох ли ти, че не ще прорече добро за мене, но зло?

Верен

¹⁸ Тогава израилевият цар каза на Йосафат: Не ти ли казах, че няма да пророкува добро за мен, а зло?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ А израилският цар каза на Йосафат: „Не ти ли казах, че той не предсказва добро, а само лошо.“

Библия ревизирано издание

¹⁸ Тогава Израилевият цар каза на Йосафат: Не ти ли казах, че няма да пророкува добро за мен, а зло?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Тогава Израилевият цар каза на Йосафат: Не ти ли казах, че не ще прорече добро за мене, а лошо?

Трето Царе 22:18 Кръстосани препратки

Трето Царе 22:19

И (Михей) отговори: (не е тъй) изслушай словото Господне: видях Господа да седи на Своя престол, и цялото небесно войнство стоеше при Него отдясно и отляво;

Трето Царе 22:8

Израилският цар отговори на Иосафата: има още един човек, чрез когото може да попитаме Господа, но аз го не обичам, защото не пророкува за мене добро, а само зло, – той е Иемвлаевият син Михей. Иосафат каза: царю, не говори тъй.

Притчи 10:24

От което се нечестивец бои, то ще го и постигне, а желанието на праведниците ще се изпълни.

Притчи 27:22

Грухай с черясло глупеца в чутура заедно със зърната, глупостта му не ще се отдели от него.

Притчи 29:1

Човек, който, бидейки изобличаван, остава твърдоглав, неочаквано ще се съкруши, и не ще има за него изцеление.

Лука 11:45

На това някой от законниците Му рече: Учителю, като говориш това, Ти и нас обиждаш.