Трето Царе 22:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Тогава царят му рече: пак и пак те заклевам да не говориш нищо, освен истината в името на Господа.

Цариградски

¹⁶ И рече му царят: До колко пъти ще те заклевам да ми не говориш друго освен истината в име Господне?

Ревизиран

¹⁶ А царят му каза: Колко пъти ще те заклевам да ми не говориш друго освен истината в Господното име!

Верен

¹⁶ Тогава царят му каза: Колко пъти да те заклевам да не ми говориш нищо друго освен истината в ГОСПОДНОТО Име!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ А царят го попита: „Колко пъти трябва да те заклевам да не ми казваш нищо освен истината в името на Господа?“

Библия ревизирано издание

¹⁶ А царят му каза: Колко пъти ще те заклевам да не ми говориш друго освен истината в Господнето име!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ А царят му каза: Колко пъти ще те заклевам да не ми говориш друго, освен истината в Господнето име!

Трето Царе 22:16 Кръстосани препратки

Трето Царе 22:15

И той дойде при царя. Царят го попита: Михее! да идем ли на война против Рамот Галаадски, или не? А тоя му отговори: иди, ще има успех; Господ ще го предаде в ръцете на царя.

Трето Царе 22:17

Той отговори: виждам всички израилтяни пръснати по планините като овци, които нямат пастир. И Господ каза: началник нямат; нека всякой се върне смиром у дома си.

Второ Летописи 18:15

Царят му каза: колко пъти ще те заклевам да ми не говориш нищо, освен истината в име Господне?

Йеремия 23:28

Пророк, който е видял сън, нека го и разказва като сън, а у когото е Моето слово, нека говори вярно словото Ми. Какво общо има мекина с чисто зърно? казва Господ.

Йеремия 37:17

цар Седекия прати и го взе. И царят го питаше в дома си тайно, думайки: „няма ли слово от Господа?“ Иеремия отговори: „има“, и прибави: „ще бъдеш предаден в ръцете на вавилонския цар“.

Йеремия 38:14

Тогава цар Седекия прати, та повика при себе си Иеремия, при третия вход на дома Господен; и рече царят на Иеремия: „ще те попитам нещо; не скривай нищо от мене“.

Числа 22:38

И каза Валаам на Валака: ето аз дойдох при тебе, но мога ли да кажа нещо от себе си? каквото Бог тури в устата ми, това и ще говоря.

Матей 26:63

Но Иисус мълчеше. А първосвещеникът Му рече: заклевам Те в Живия Бог, да ни кажеш, Ти ли си Христос, Син Божий?

Марк 5:7

и като извика с висок глас, каза: какво имаш Ти с мене, Иисусе, Син на Бога Всевишний? Заклевам Те в Бога, не ме мъчи!

Деяния 19:13

Някои пък от иудейските заклинатели-скитници наченаха да изговарят името на Господа Иисуса над ония, които имаха зли духове, и казваха: заклеваме ви в Иисуса, Когото Павел проповядва.

Иисус Навин 6:26

И Господ беше с Иисуса, и славата му се разнасяше по цяла земя.

Първо Царе 14:24

Израилевите мъже бяха уморени оня ден; а Саул (твърде безразсъдно) закле народа, като рече: проклет, който вкуси хляб до довечера, докле не отмъстя на моите врагове. И никой от народа не вкуси храна.