Трето Царе 22:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Минаха се три години без да има война между Сирия и Израил.

Цариградски

¹ И минаха се три години без бой между Сирия и Израиля.

Ревизиран

¹ И минаха се три години без война между Сирия и Израиля.

Верен

¹ И минаха три години без война между Арам и Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Изминаха три години без война между арамейците и Израил.

Библия ревизирано издание

¹ Изминаха три години без война между Сирия и Израил.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ И минаха се години без война между Сирия и Израил.

Трето Царе 22:1 Кръстосани препратки

Трето Царе 20:34

И рече му Венадад: градовете, които баща ми превзе от твоя баща, ще върна, и ти можеш да имаш за себе си стъгди в Дамаск, както имаше баща ми в Самария. Ахав отговори: след договора ще те пусна. И, като сключи договор с него, пусна го.

Трето Царе 21:29

виждаш ли, как се смири Ахав пред Мене? Задето се смири пред Мене, Аз няма да му напратя беди в негови дни, но в дните на сина му ще напратя беди върху неговия дом.

Трето Царе 22:2

На третата година иудейският цар Иосафат отиде при израилския цар.

Четвърто Царе 6:8

Сирийският цар тръгна на война против израилтяните и се съветваше със слугите си, думайки: в еди-кое си и едикое си място ще разположа своя стан.

Второ Летописи 18:1

Иосафат имаше много богатство и слава; и сроди се с Ахава.