Трето Царе 2:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И той каза: имам нещо да ти кажа. Тя отговори: казвай.

Цариградски

¹⁴ После рече: Имам една дума да ти река. И тя рече: Говори.

Ревизиран

¹⁴ После рече: Имам да ти кажа една дума. И тя рече: Казвай:

Верен

¹⁴ И той каза: Имам нещо да ти кажа. И тя каза: Говори.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ След това каза: „Имам нещо да ти кажа.“ Тя рече: „Говори!“

Библия ревизирано издание

¹⁴ После Адония каза: Имам да ти кажа едно нещо. Тя отвърна: Казвай.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ После рече: Имам да ти кажа нещо. И тя рече: Казвай:

Трето Царе 2:14 Кръстосани препратки

Второ Царе 14:12

И жената каза: позволи на рабинята си да каже още една дума на своя царгосподар.

Трето Царе 2:13

И Адония, Агитин син, дойде при Вирсавия, Соломонова майка (и ѝ се поклони). Тя попита: с мир ли си дошъл? Той отговори: с мир.

Трето Царе 2:15

И той каза: ти знаеш, че царството се падаше на мене, и цял Израил обръщаше погледите си към мене, като към бъдещ цар; но царството отиде от мене и се падна на брата ми, понеже това му беше от Господа.

Лука 7:40

Като се обърна към него, Иисус рече: Симоне, имам нещо да ти кажа. А той отвърна: кажи, Учителю!