Трето Царе 19:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И Ахав разказа на Иезавел всичко, що стори Илия, и как той уби с меч всички пророци.

Цариградски

¹ И възвести Ахаав на Иезавел всичко що направи Илия, и как изби с меч всичките пророци.

Ревизиран

¹ И Ахаав съобщи на Езавел всичко, що бе сторил Илия, и как бе избил с меч всичките пророци.

Верен

¹ И Ахав разказа на Езавел всичко, което беше направил Илия, и как беше избил с меч всичките пророци.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Ахав съобщи на Йезавел какво стори Илия и че е избил с меч всички пророци.

Библия ревизирано издание

¹ Ахаав съобщи на Езавел всичко, което беше направил Илия, и как беше избил с меч всички пророци.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ И Ахав съобщи на Езавел всичко, което бе сторил Илия и как бе избил с меч всички пророци.

Трето Царе 19:1 Кръстосани препратки

Трето Царе 16:31

Не стигаше, дето той изпадна в греховете на Наватовия син Иеровоама, а си взе още за жена Иезавел, дъщеря на сидонския цар Етваала, и начена да служи на Ваала и да му се покланя;

Трето Царе 18:40

Тогава Илия им рече: хванете Вааловите пророци, та ни един от тях да се не скрие. Хванаха ги, а Илия ги отведе при потока Кисон и там ги изкла.

Трето Царе 21:25

не е имало още такъв като Ахава, който да се е предавал да върши, каквото е неугодно пред очите на Господа, към което го подучваше жена му Иезавел;

Йеремия 36:26

И царят заповяда на царевия син Иерамеила, на Сераия, Азриилов син, и на Селемия, Авдиилов син, да хванат писаря Варуха и пророка Иеремия. Но Господ ги скри.

Евреи 11:34

угасиха огнена сила, избягнаха острието на меча, от немощни станаха крепки, бидоха силни на война, обърнаха на бяг чужди пълчища,