Трето Царе 18:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Оня му отговори: аз съм; иди кажи на господаря си: Илия е тук.

Цариградски

⁸ И той му рече: Аз. Иди, кажи на господаря си: Ето Илия.

Ревизиран

⁸ А той каза: Аз съм. Иди, кажи на господаря си: Ето Илия.

Верен

⁸ А той му каза: Аз съм. Иди, кажи на господаря си: Ето Илия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ А той отговори: „Аз съм. Иди, кажи на господаря си Ахав: „Илия е тук“.“

Библия ревизирано издание

⁸ А той отговори: Аз съм. Иди, кажи на господаря си: Видях Илия.

Трето Царе 18:8 Кръстосани препратки

Римляни 13:7

И тъй, отдавайте всекиму, каквото сте длъжни: комуто данък – данък; комуто берия – берия; комуто страх – страх; комуто чест – чест.

Трето Царе 18:3

И Ахав повика Авдия, началника на двореца. Авдий пък беше човек твърде богобоязлив:

Трето Царе 18:7

Когато Авдий вървеше по пътя, ето насреща му иде Илия. Той го позна, падна ничком и каза: ти ли си, господарю мой Илия?

Трето Царе 18:9

Той каза: какво съм виновен, че предаваш своя раб в ръцете на Ахава, за да ме убие?