Трето Царе 14:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ В онова време се разболя Иеровоамовият син Авия.

Цариградски

¹ В онова време разболя се Авия Иеровоамовът син.

Ревизиран

¹ В онова време се разболя Авия, Еровоамовият син.

Верен

¹ В онова време Авия, синът на Еровоам, се разболя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ В онова време Йеровоамовият син Авия се разболя.

Библия ревизирано издание

¹ В онова време се разболя Авия, Еровоамовият син.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ В онова време се разболя Авия, Еровоамовият син.

Трето Царе 14:1 Кръстосани препратки

Второ Царе 12:15

Натан отиде у дома си. И Господ порази детето, което бе родила на Давида Уриевата жена, и то се разболя.

Трето Царе 14:2

И Иеровоам рече на жена си: стани и се преоблечи, за да те не познаят, че си Иеровоамова жена, па иди в Силом. Там е пророк Ахия, който ми предрече, че ще бъда цар на тоя народ.

Изход 20:5

не им се кланяй и не им служи, защото Аз съм Господ, Бог твой, Бог ревнител, Който за греха на бащи наказвам до трета и четвърта рода децата, които Ме мразят,

Йеремия 37:17

цар Седекия прати и го взе. И царят го питаше в дома си тайно, думайки: „няма ли слово от Господа?“ Иеремия отговори: „има“, и прибави: „ще бъдеш предаден в ръцете на вавилонския цар“.

Първо Царе 31:2

Филистимци застигнаха Саула и синовете му; филистимци убиха Ионатана, Аминадава и Малхисуа, Саулови синове.