Трето Царе 11:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Тъй направи той за всичките си жени чужденки, които кадяха и принасяха жертви на своите богове.

Цариградски

⁸ И така направи за всичките си чужди жени които кадяха и жъртвуваха на боговете си.

Ревизиран

⁸ Така направи и за всичките си чужденки жени, които кадяха и жертвуваха на боговете си.

Верен

⁸ Така направи и за всичките си жени чужденки, които кадяха и жертваха на боговете си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Това той направи за всичките си жени чужденки, които кадяха и принасяха жертви на своите богове.

Библия ревизирано издание

⁸ Така направи и за всичките си чужденки жени, които кадяха и жертваха на боговете си.

Трето Царе 11:8 Кръстосани препратки

Трето Царе 11:1

Цар Соломон залюби, освен фараоновата дъщеря, и много жени чужденки – моавитки, амонитки, идумейки, сидонки и хетейки, –

Трето Царе 11:7

Тогава Соломон съгради капище на Хамоса, моавска гнусотия, на планината, която е пред Иерусалим, и на Молоха, амонитска гнусотия.

Трето Царе 11:9

И Господ се разгневи на Соломона, задето си отклони сърцето от Господа, Бога Израилев, Който два пъти бе му се явявал

Трето Царе 15:12

Той изгони блудниците от земята и отхвърли всички идоли, които бащите му бяха направили,

Неемия 13:26

Не поради туй ли, думах си, е грешил и Соломон, цар Израилев? У много народи не е имало такъв цар като него. Той беше любимец на своя Бог, и Бог го постави цар над всички израилтяни; но пак другоземни жени вкараха в грях и него.

Йеремия 32:31

И като че за Мой гняв и за Моя ярост съществува тоя град от самия ден на съграждането си до днес, за да го отхвърля от лицето Си