Трето Царе 1:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И съветваше се той със Саруевия син Иоава и със свещеник Авиатара, и те помагаха на Адония.

Цариградски

⁷ И сдума се с Иоава Саруиния син и с Авиатара свещеника; и те последваха Адония и помагаха му.

Ревизиран

⁷ Той се сговори с Иоава Саруиния син и със свещеника Авиатара, и те последваха Адония и му помагаха.

Верен

⁷ И той се сговори с Йоав, сина на Саруя, и със свещеника Авиатар и те последваха Адония и му помагаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ И той заговорничеше със Саруевия син Йоав и свещеника Авиатар и те подкрепяха Адония.

Библия ревизирано издание

⁷ Той се сговори с Йоав, Саруиния син, и със свещеника Авиатар и те последваха Адония и му помагаха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Той се наговори с Йоав, Саруиния син, и със свещеника Авиатар; и те последваха Адония и му помагаха.

Трето Царе 1:7 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:12

Във време на жертвоприношението, Авесалом прати, та повика гилонеца Ахитофела, Давидов съветник, от неговия град Гило. И скрои се силно съзаклятие, и народът се стичаше и се умножаваше около Авесалома.

Второ Царе 15:35

Ето, там с тебе ще бъдат свещениците Садок и Авиатар, и всяка дума, която чуеш от дома на царя, обаждай на свещениците Садока и Авиатара.

Второ Царе 20:23

Иоав биде поставен над цялата израилска войска, а Ванея, Иодаев син, над хелетейци и над фелетейци;

Второ Царе 20:25

Суса – за писар; Садок и Авиатар за свещеници;

Второ Царе 8:16

А Иоав, син Саруев, беше началник над войската; и Иосафат, син Ахилудов, беше летописец,

Трето Царе 2:22

Цар Соломон отговори и рече майци си: а защо искаш сунамитката Ависага за Адония? Поискай за него и царството, понеже той ми е по-голям брат, откъм него са свещеник Авиатар и Саруевият син Иоав (военачалник, приятел).

Първо Летописи 11:6

И рече Давид: който от всички найнапред победи иевусейци, ще стане главатар и военачалник. Найнапред от всички възлезе Иоав, Саруев син, и стана главатар.

Първо Летописи 27:34

а след Ахитофела бяха Иодай, син Ваниев, и Авиатар; Иоав пък беше царев военачалник.

Псалми 2:2

Въстават царете земни. И князете се съвещават заедно против Господа и против Неговия Помазаник.