Трето Царе 1:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Сега, ето, аз те съветвам: спасявай живота си и живота на сина си Соломона.

Цариградски

¹² Сега прочее ела, моля, да ти дам съвет, за да избавиш живота си и живота на сина си Соломона.

Ревизиран

¹² Сега, прочее, ела, моля, да те съветвам, за да избавиш своя живот и живота на сина си Соломона.

Верен

¹² Затова сега ела, ще ти дам съвет, за да избавиш живота си и живота на сина си Соломон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Затова аз те съветвам как да спасиш живота си и живота на своя син Соломон.

Библия ревизирано издание

¹² Ела сега да те посъветвам, за да избавиш своя живот и живота на сина си Соломон.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Сега ела да те съветвам, за да избавиш своя живот и живота на сина си Соломон.

Трето Царе 1:12 Кръстосани препратки

Битие 19:17

А когато ги изведоха навън, един от тях рече: спасявай душата си; не поглеждай назад и нийде не се спирай в тая околност; спасявай се в планината, за да не погинеш.

Трето Царе 1:13

Иди и влез при цар Давида и му кажи: не кле ли се, господарю мой, царю, на рабинята си, думайки: син ти Соломон ще бъде цар подир мене и той ще седне на престола ми? Защо тогава се е прогласил за цар Адония?

Трето Царе 1:21

Инак, кога моят господар, царят, почине при отците си, ще обвинят мене и сина ми Соломона.

Четвърто Царе 11:1

Готолия, майка на Охозия, като видя, че син ѝ умря, стана и изтреби целия царски род.

Второ Летописи 21:4

Иорам възлезе на бащиния си престол, утвърди се и умъртви с меч всичките си братя, а тъй също и някои Израилеви князе;

Второ Летописи 22:10

А Готолия, Охозиева майка, като видя, че син ѝ е умрял, стана и погуби целия царски род на Иудиния дом.

Притчи 11:14

Дето няма управа, народът отпада, а дето има много съветници, благоденствува.

Притчи 15:22

Без съвещание предприятия се разстройват, а при множество съветници те успяват.

Притчи 20:18

Предприятия добиват твърдост чрез съвещания, и след съвещание води война.

Притчи 27:9

Благовония и кадиво радват сърцето; тъй всекиму сладък бива приятелят със своя сърдечен съвет.

Йеремия 38:15

И рече Иеремия на Седекия: „ако ти открия, не ще ли ме предадеш на смърт? и ако те посъветвам, ти не ще ме послушаш“.

Матей 21:38

Но лозарите, като видяха сина, казаха помежду си: този е наследникът; хайде да го убием и да присвоим наследството му.

Деяния 27:31

Павел каза на стотника и на войниците: ако тия не останат на кораба, вие не можете се спаси.

Съдии 9:5

И дойде в дома на баща си в Офра и уби братята си, седемдесетте Иероваалови синове, върху един камък. Остана само Иотам, най-малкият Иероваалов син, защото се беше скрил.