Тит 3:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Кога изпратя при тебе Артема или Тихика, побързай да дойдеш при мене в Никопол, защото реших там да презимувам.

Още версии

Цариградски

¹² Кога проводя до тебе Артема или Тихика, побързай да дойдеш при мене в Никопол; защото там сторих намерение да презимувам.

Ревизиран

¹² Когато изпратя до тебе Артема или Тихика, постарай се да дойдеш при мене в Никопол, защото съм решил там да презимувам.

Новият завет: съвременен превод

¹² Когато изпратя при теб Артема или Тихик, направи всичко възможно да дойдеш при мен в Никополис, защото реших там да прекарам зимата.

Верен

¹² Когато изпратя при теб Артема или Тихик, побързай да дойдеш при мен в Никопол, защото съм решил там да презимувам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Щом изпратя при тебе Артем или Тихик, побързай да дойдеш при мене в Никопол, защото реших да презимувам там.

Библия ревизирано издание

¹² Когато изпратя до теб Артем или Тихик, постарай се да дойдеш при мене в Никопол, защото съм решил там да презимувам.

Тит 3:12 Кръстосани препратки

Деяния 20:4

Придружаваха го до Асия Сосипатър Пиров, бериец, а от солунчани Аристарх и Секунд, Гаий от Дервия и Тимотей, и асийците Тихик и Трофим.

Първо Коринтяни 16:6

А може би да поостана при вас, дори и да презимувам, та вие да ме придружите навсякъде, където отида.

Ефесяни 6:21

А за да знаете и вие, как съм и що работя, за всичко ще ви извести Тихик, възлюбен брат и верен в Господа служител,

Колосяни 4:7

Колкото за мене, всичко ще ви съобщи Тихик, възлюбеният брат и верен служител и сътрудник в Господа,

Второ Тимотей 4:12

Тихика изпроводих в Ефес.

Второ Тимотей 4:21

Побързай да дойдеш преди зимата. Поздравяват те Евул, Пуд, Лин, Клавдия и всички братя.

Второ Тимотей 4:9

Побързай да дойдеш при мене скоро.