Тит 1:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ който е непорочен, на една жена мъж и има деца верни, неукорявани в разпътство или непокорство.

Още версии

Цариградски

⁶ ако е някой непорочен, на една жена мъж, и има чада верни, не укорявани за разпуснат живот или непокорни.

Ревизиран

⁶ ако е някой непорочен, на една жена мъж, и има вярващи чада, които не са обвинени в разпуснат живот или непокорство.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Презвитерът трябва да бъде безукорен, да има само една съпруга и децата му да са вярващи, а не разпуснати или непокорни.

Верен

⁶ ако някой е непорочен, мъж на една жена и има верни деца, които не са обвинени в разпуснат живот или непокорство.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ такъв, който е безукорен, мъж на една жена и с вярващи деца, неупреквани в разпътство или непокорство.

Библия ревизирано издание

⁶ ако някой е непорочен, мъж на една жена и има вярващи деца, които не са обвинени в разпуснат живот или непокорство.

Тит 1:6 Кръстосани препратки

Битие 18:19

защото Аз го избрах, за да заповядва на синовете си и на своя дом след себе си, да ходят по пътя Господен и да вършат правда и съд; и Господ ще изпълни над Авраама (всичко), що бе казал за него.

Притчи 28:7

Който пази закона, е разумен син, а който се събира с разсипници, посрамя баща си.

Йезекиил 44:22

Ни вдовица, ни разведена от мъж н бива да си вземат за жена, а само могат да си взимат девици из племето на дома Израилев и вдовица, овдовяла от свещеник.

Левит 21:14

не бива да взема вдовица, или напусната, или опорочена (или) блудница, а мома от народа си той трябва да взема за жена;

Левит 21:7

Те не бива да се женят за блудница и опорочена, не бива да се женят и за жена, напусната от мъжа си, защото те са свети пред (Господа) своя Бог.

Малахия 2:15

Но не направи ли същото и един друг, в когото пребъдваше превъзходен дух? А какво направи тоя друг? Той искаше да получи от Бога потомство. И тъй, пазете духа си, и никой да не постъпва вероломно с жената на младините си.

Лука 1:5

В дните на Ирода, цар иудейски, имаше един свещеник от Авиевата смяна, на име Захария; а жена му беше от дъщерите Ааронови, и името ѝ – Елисавета.

Ефесяни 5:18

И не се опивайте с вино, от което произлиза разпътство; но се изпълняйте с Дух,

Първо Солуняни 5:14

Молим ви също, братя, вразумявайте безчинните, утешавайте малодушните, подкрепяйте немощните и бъдете дълготърпеливи към всички.

Първо Тимотей 1:9

като знае, че законът е установен не за праведник, а за беззаконници и непослушници, за нечестивци и грешници, за неправедни и скверни, за ония, които оскърбяват баща си и майка си, за човекоубийци,

Първо Тимотей 3:12

Всеки от дяконите трябва да бъде мъж на една жена, добре да управлява децата си и къщата си.

Тит 1:10

Защото има мнозина и непокорни, празнословци и измамници, особено между обрязаните,

Първо Царе 2:11

(И оставиха там Самуила пред Господа.) Елкана замина за Рама у дома си, а момчето остана да служи Господу при свещеник Илия.

Първо Царе 2:22

Илий пък беше твърде стар и чуваше всичко, що правеха синовете му с всички израилтяни, и че те спят с жените, които се събират при входа в скинията на събранието.