Съдии 9:42 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² На другия ден народът излезе в полето, и обадиха за това на Авимелеха.

Цариградски

⁴² И на утринта излязоха людете на полето; и извести се това на Авимелеха.

Ревизиран

⁴² А на утринта людете излязоха на полето; и това се извести на Авимелеха.

Верен

⁴² И на следващия ден народът излезе на полето и това се съобщи на Авимелех.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² На другия ден мъжете на Сихем потеглиха към полето. Когато съобщиха това на Авимелех,

Библия ревизирано издание

⁴² А на сутринта народът излезе на полето; и това беше съобщено на Авимелех.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴² А на сутринта людете излязоха на полето; и това се извести на Авимелех.

Съдии 9:42 Кръстосани препратки

Съдии 9:41

И Авимелех остана в Арум, а Гаала и братята му Зевул изгони, за да не живеят в Сихем.

Съдии 9:43

Той взе народа си и го раздели на три дружини и ги тури в засада на полето. И като видя, че народът излезе от града, въстана против тях и ги изби.