Съдии 8:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Също и наложницата, която живееше в Сихем, му роди син, и той му даде име Авимелех.

Цариградски

³¹ И наложницата му която беше в Сихем, и тя му роди син, когото той нарече Авимелех.

Ревизиран

³¹ Също и наложницата му, която беше в Сихем, му роди син, когото той нарече Авимелех.

Верен

³¹ Също и наложницата му, която беше в Сихем, му роди син, когото той нарече Авимелех.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Също и наложницата му, която живееше в Сихем, роди син и той го нарече Авимелех.

Библия ревизирано издание

³¹ Също и наложницата му, която беше в Сихем, му роди син, когото той нарече Авимелех.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Също и наложницата му, която беше в Сихем, му роди син, когото той нарече Авимелех.

Съдии 8:31 Кръстосани препратки

Битие 16:15

Агар роди Авраму син: и (Аврам) нарече сина си, който се роди от Агар, с име Измаил.

Битие 20:2

и рече Авраам за жена си Сарра: тя ми е сестра. (Защото се страхуваше да каже, че му е жена, да не би жителите на оня град да го убият за нея.) И герарският цар Авимелех прати и взе Сарра.

Битие 22:24

и наложницата му, на име Реума, тъй също роди: Теваха, Гахама, Тахаша и Мааха.

Съдии 8:30

Гедеон имаше седемдесет сина, произлезли от чреслата му, понеже имаше много жени.

Съдии 8:32

И умря Гедеон, синът Иоасов, в дълбока старост, и биде погребан в гроба на баща си Иоаса, в Офра Авиезерова.

Съдии 9:18

а вие сега въстанахте против дома на баща ми и убихте седемдесетте синове на баща ми върху един камък и турихте за цар над жителите сихемски Авимелеха, сина на робинята му, защото е ваш брат.