Съдии 6:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ И Гедеон съгради там жертвеник Господу и го нарече: Иехова Шалом. Той стои и доднес в Офра Авиазерова.

Цариградски

²⁴ И съгради там Гедеон олтар Господу, и нарече го Иеова-шалом: той е до този ден в Офра на Авиезерците.

Ревизиран

²⁴ И Гедеон издигна там олтар на Господа и нарече го Иеова-шалом {Т.е., Господ на мир.}; той е до днес в Офра на авиезерците.

Верен

²⁴ Тогава Гедеон издигна там олтар на ГОСПОДА и го нарече ГОСПОД е мир7. И той е в Офра на авиезерците и до днес.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ И Гедеон издигна там жертвеник на Господа и го нарече „Господ е мир“. Той стои и до днес в Офра, в областта на рода на Авиезер.

Библия ревизирано издание

²⁴ И Гедеон издигна там жертвеник на Господа и го нарече Йехова-шалом. Той стои и до днес в Офра Авиезерова.

Съдии 6:24 Кръстосани препратки

Изход 17:15

Тогава Моисей съзида жертвеник (Господу) и го нарече с име Иехова Ниси,

Битие 22:14

И нарече Авраам онова място: Иехова-ире; затова и сега се казва: на планината Господ ще предвиди.

Съдии 8:32

И умря Гедеон, синът Иоасов, в дълбока старост, и биде погребан в гроба на баща си Иоаса, в Офра Авиезерова.

Йезекиил 48:35

Всичко наоколо – осемнайсет хиляди. А от онзи ден името на града ще бъде: Господ е там.

Йеремия 23:6

В Негови дни Иуда ще се спаси, и Израил ще живее безопасно; и ето – Неговото име, с което ще Го наричат: „Господ – наше оправдание!“

Йеремия 33:16

В ония дни Иуда ще бъде спасен, и Иерусалим ще живее безопасно, и ще нарекат името Му: „Господ – наше оправдание!“

Съдии 21:4

На другия ден народът подрани, и издигнаха там жертвеник, и принесоха всесъжения и мирни жертви.

Иисус Навин 22:10

Като дойдоха в околностите на Иордан, в Ханаанската земя, синовете Рувимови и синовете Гадови и полуколяното Манасиево съзидаха там, край Иордан, един жертвеник, жертвеник голям наглед.

Битие 33:20

И съгради там жертвеник; и призова името на Господа, Бога Израилев.

Числа 26:30

Ето Галаадовите синове: от Иезера – Иезерово поколение, от Хелека – Хелеково поколение,

Съдии 6:23

Господ му рече: мир на тебе, не бой се, няма да умреш.

Битие 12:7

И яви се Господ на Аврама и (му) рече: тая земя ще дам на потомството ти. И съгради там (Аврам) жертвеник на Господа, Който му се яви.

Битие 12:8

Оттам той тръгна към планината, на изток от Ветил; и постави шатрата си тъй, че Ветил оставаше на запад, а Гай – на изток; и съгради там жертвеник Господу и призова името на Господа (Който бе му се явил).

Съдии 8:27

От това Гедеон направи ефод и го тури в своя град, в Офра; и почнаха всички израилтяни блудно да ходят там, подир ефода, който беше примка за Гедеона и за целия му дом.

Първо Царе 7:17

после се връщаше в Рама, понеже там беше къщата му, и там съдеше той Израиля и там построи жертвеник Господу.

Първо Царе 14:35

Тогава Саул съгради жертвеник Господу: това беше първи жертвеник, въздигнат от него Господу.

Второ Царе 24:25

Давид съзида там жертвеник Господу и принесе всесъжение и мирни жертви. (Сетне Соломон разшири жертвеника, понеже беше малък.) И Господ се умилостиви над страната и поразата у израилтяните престана.

Трето Царе 18:32

И съгради от тия камъни жертвеник в името на Господа, и около жертвеника направи окоп, който побираше две сати зърна,

Ездра 3:2

Тогава стана Иисус, син Иоседеков, и братята му, свещеници, и Зоровавел, син Салатиилев, и братята му, и съградиха на Бога Израилев жертвеник, за да възнасят върху него всесъжения, както е писано в закона на Моисея, човека Божий.