Съдии 5:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Нямаше у Израиля жители в селата, нямаше, докле аз, Девора, не въстанах, докле не въстанах аз, майка на Израиля.

Цариградски

⁷ Не останаха князовете в Израиля, не останаха, Доде възстанах аз Девора, Възстанах майка в Израиля.

Ревизиран

⁷ Престанаха управниците в Израиля; престанаха До като се въздигнах аз Девора, Въздигнах се майка в Израиля.

Верен

⁷ Не останаха водачи в Израил, не останаха, докато станах аз, Девора, станах майка в Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Изчезнаха жителите по селата, изчезнаха сред Израил, докато аз, Девора, не се въздигнах, докато не се въздигнах аз – майката на Израил.

Библия ревизирано издание

⁷ Престанаха управниците в Израил; престанаха, докато се въздигнах аз, Девора, въздигнах се майка в Израил.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Престанаха воините в Израил; престанаха, докато се въздигнах аз, Девора, въздигнах се майка в Израил.

Съдии 5:7 Кръстосани препратки

Второ Царе 20:19

Аз съм от мирните, верни градове израилски, а ти искаш да съсипеш града, и то майката (на градовете) у Израиля. Защо да разоряваш наследието Господне?

Исаия 49:23

И царе ще бъдат твои хранители, и техните царици ще бъдат твои кърмачки; с лице доземи ще ти се кланят и ще лижат праха от нозете ти, и ще узнаеш, че Аз съм Господ, че ония, които се надяват на Мене, няма да се посрамят.

Римляни 16:13

Поздравете избрания в Господа Руфа, както и неговата и моя майка.

Съдии 5:6

В дните на Самегара, Анатов син, в дните на Иаил, пътищата пустееха, и които преди ходеха по правите пътища, тогава ходеха по околните пътеки.

Съдии 5:8

Избраха нови богове, затова войната беше пред вратата. Видя ли се щит и копие у четирийсет хиляди от Израиля?