Съдии 5:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² Тогава се чупеха конски копита на коне от бягане, от бягането на ездачите им.

Цариградски

²² Тогаз се строшиха конските копита От устремителното тичане, устремителното тичане на крепките им.

Ревизиран

²² Тогаз се строшиха конските копита От стремливото тичане, стремливото тичане на силните им.

Верен

²² Тогава затропаха конските копита от препускането, препускането на силните им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Тогава се чупеха конски копита от стремглава езда, от ездата на силните им ездачи.

Библия ревизирано издание

²² Тогава се счупиха конските копита от стремителното тичане – стремителното тичане на силните им.

Съдии 5:22 Кръстосани препратки

Михей 4:13

Стани и млати, дъще Сионова; защото Аз ще направя рога ти железен и твоите копита ще направя медни; ще смажеш много народи и ще посветиш техните печалби и богатства на Господа – Владетеля над цяла земя.

Йеремия 47:4

от оня ден, който ще дойде да изтреби всички филистимци, да отнеме от Тир и Сидон всички останали техни помощници, защото Господ ще разори филистимци, остатък от остров Кафтор.

Исаия 5:28

стрелите му са изострени, и всичките му лъкове – изопнати; копитата на конете му са като кремъци, и колелата му – като вихър;

Псалми 33:17

Но лицето на Господа е против ония, които вършат зло, за да изтреби от земята помена им.

Псалми 20:7

Ти положи на него благословии навеки, развесели го с радостта на лицето Си,

Йов 39:19

Ти ли даде сила на коня и ти ли облече шията му с грива?

Йеремия 8:16

От Дан се чуе пръхкане на конете му, от громкото цвилене на жребците му трепери цяла земя; ще дойдат и ще опустошат земята и всичко по нея, града и които живеят в него.

Йеремия 47:3

От шумния тропот на копитата на силните му коне и от тропота на колесниците му, от тътнежа на колелата му бащите не ще обърнат поглед към децата си, защото ръцете им ще отпаднат

Йезекиил 27:14

От дома на Тогарма ти доставяха за твоите стоки коне, конници и мъски.