Съдии 5:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Поток Кисон ги завлече, поток Кедумим, поток Кисон. Тъпчи, душо моя, силата!

Цариградски

²¹ Реката Кисон ги завлече, Старата река, реката Кисон. Потъпкала си, душо моя, сила.

Ревизиран

²¹ Реката Кисон ги завлече, Старата река, реката Кисон, Стъпкала си мощ, душе моя.

Верен

²¹ Потокът Кисон ги помете, древният поток, потокът Кисон. Потъпкала си силните, душо моя!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Поток Кисон с буйни води завлече враговете, поток Кедумим, поток Кисон. Мощно се устреми ти, душо моя!

Библия ревизирано издание

²¹ Реката Кисон ги завлече, старата река, реката Кисон, стъпкала си мощ, душо моя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Река Кишон ги завлече, старата река, река Кишон. Стъпкала си мощ, душе моя.

Съдии 5:21 Кръстосани препратки

Битие 49:18

На Твоята помощ се надявам, Господи!

Трето Царе 18:40

Тогава Илия им рече: хванете Вааловите пророци, та ни един от тях да се не скрие. Хванаха ги, а Илия ги отведе при потока Кисон и там ги изкла.

Псалми 44:5

И в това Твое украшение побързай, седни в колесница заради истината, красотата и правдата, и Твоята десница ще Ти покаже чудни дела.

Изход 15:2

Господ е моя сила и моя слава. Той ми стана спасение. Той е мой Бог, и ще Го прославя; Бог на баща ми, и ще Го превъзнеса.

Исаия 25:10

Защото ръката на Господа ще почива върху тая планина, и Моав ще бъде стъпкан на мястото си, както се тъпче слама на бунище.

Михей 7:10

И ще види това моята неприятелка, и срам ще покрие оная, която ми казваше: „де е Господ, Бог твой?“ Ще се нагледат на нея очите ми, как тя ще бъде тъпкана като кал по улици.

Съдии 4:13

Сисара събра всичките си колесници, деветстотин железни колесници, и всичкия народ, който беше с него, от Харошет-Гоим при поток Кисон.

Съдии 4:7

Аз пък ще доведа при тебе, при поток Кисон, Иавиновия военачалник Сисара, и колесниците му и многолюдната му (войска), и ще го предам в твои ръце.