Съдии 5:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ От небето се биеха, биеха се звездите от своите пътища със Сисара.

Цариградски

²⁰ От небето ратуваха, Звездите от пътищата си ратуваха против Сисара.

Ревизиран

²⁰ От небето воюваха; Звездите от пътищата си воюваха против Сисара.

Верен

²⁰ От небето воюваха, звездите от пътищата си воюваха срещу Сисара.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Звездите от небето воюваха, воюваха с небесните си движения против Сисар.

Библия ревизирано издание

²⁰ От небето воюваха; звездите от пътищата си воюваха против Сисара.

Съдии 5:20 Кръстосани препратки

Иисус Навин 10:11

А когато бягаха от израилтяните по склона на Веторонската планина, Господ хвърляше върху тях от небето големи камъни (градушка) до самия град Азек, и те умираха: умрелите от камъните на градушката бяха по-много, отколкото ония, които синовете Израилеви убиха с меч (в битката).

Първо Царе 7:10

И когато Самуил принасяше всесъжение, филистимци дойдоха да се бият с Израиля. Но тоя ден Господ загърмя със силен гърмеж над филистимци и напрати върху тях ужас, и те бидоха поразени пред Израиля.

Съдии 4:15

Тогава Господ докара в смущение Сисара и всичките му колесници и цялото му опълчение пред Вараковия меч, и Сисара слезе от колесницата (си) и побягна пеша.

Иисус Навин 10:12

Иисус извика към Господа в оня ден, в който Господ (Бог) предаде Аморея в ръцете на Израиля, след като ги изби в Гаваон, и те бяха избити пред лицето на синовете Израилеви, и каза пред израилтяните: спри се, слънце, над Гаваон, и ти, месечино, над Айалонската долина!

Съдии 5:21

Поток Кисон ги завлече, поток Кедумим, поток Кисон. Тъпчи, душо моя, силата!

Иисус Навин 10:10

Господ ги докара в смущение пред израилтяните, и те им нанесоха голямо поражение в Гаваон, гониха ги по пътя към Веторонската височина и ги разбиваха до Азек и до Макед.

Второ Царе 18:8

Битката се простря по цялата оная страна, и гората погуби повече народ, отколкото изтреби мечът в оня ден.