Съдии 5:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Завулон е народ, обрекъл душата си на смърт, и Нефталим – на полските височини.

Цариградски

¹⁸ Завулон с люде които приносят живота си на смърт, И Нефталим по височините на полето.

Ревизиран

¹⁸ Завулон са люде, които изложиха живота си на смърт. Също и Нефталим, по опасните {Еврейски: високите.} места на полето,

Верен

¹⁸ Завулон беше народ, който изложи живота си на смърт, също и Нефталим, по височините на полето.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Племето на Завулон е народ, изложил на смърт живота си, както и племето на Нефталим – по полските височини.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Завулон са народ, които изложиха живота си на смърт. Също и Нефталим – по опасните места на полето.

Съдии 5:18 Кръстосани препратки

Битие 35:23

Синове от Лия: първенецът на Иакова Рувим, след него Симеон, Левий, Иуда, Исахар и Завулон.

Битие 35:25

Синове от Вала, Рахилина слугиня: Дан и Нефталим.

Псалми 68:27

защото оногова, когото Ти порази, те още преследват, и страданията на ранените от Тебе умножават.

Деяния 20:24

Но мен не ме е за нищо грижа, нито ми е свиден животът, стига само да свърша с радост попрището си и службата, която приех от Господа Иисуса, да проповядвам Евангелието на Божията благодат.

Първо Йоаново 3:16

Любовта познахме по това, че Той положи за нас душата Си: и ние сме длъжни да полагаме душите си за братята.

Откровение 12:11

Те го победиха с кръвта на Агнеца и със словото на своето свидетелство, и не милееха за душата си дори до смърт.

Съдии 4:10

Варак свика Завулоновци и Нефталимовци в Кедес, и подире му потеглиха десет хиляди души, и Девора тръгна с него.

Съдии 4:14

И Девора каза на Варака: стани, понеже днес е денят, в който Господ ще предаде Сисара в ръцете ти; Сам Господ ще тръгне пред тебе. И Варак слезе от планина Тавор, и подире му – десет хиляди души.

Съдии 4:6

Девора прати та повика Авиноамовия син Варака, от Кедес Нефталимов, и му каза: Господ, Бог Израилев, (ти) заповядва: иди, възлез на планина Тавор и вземи със себе си десет хиляди души от Нефталимовите синове и от Завулоновите синове;

Съдии 6:35

И изпрати пратеници по цялото коляно Манасиево, и то се отзова да върви подире му; тъй също изпрати пратеници до Асира, Завулона и Нефталима, и те дойдоха тям насреща.