Съдии 4:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ В това време съдия над Израиля беше пророчица Девора, жена Лапидотова;

Цариградски

⁴ И Девора, жена пророчица, жена на Лафидота, тя съдеше Израиля в онова време.

Ревизиран

⁴ В онова време пророчица Девора, Лафидотова жена, съдеше Израиля.

Верен

⁴ А по онова време Девора, пророчица, жената на Лафит, съдеше Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ В това време като съдия над Израил беше въздигната пророчицата Девора, жена на Лапидот.

Библия ревизирано издание

⁴ В това време съдия над Израил беше пророчицата Девора, Лафидотовата жена.

Съдии 4:4 Кръстосани препратки

Лука 2:36

Тук беше и Анна пророчица, дъщеря Фануилова, от коляно Асирово, достигнала до дълбока старост, като бе проживяла с мъжа си седем години след девството си;

Четвърто Царе 22:14

И отиде свещеник Хелкия с Ахикама, Ахбора, Шафана и Асаия при пророчица Олдама, жена на одеждопазителя Шалума, син на Тиква, Хархасов син, – а тя живееше в Иерусалим, във втората част, и говориха с нея.

Изход 15:20

И пророчица Мариам, Ааронова сестра, взе тимпан в ръката си, и подире ѝ излязоха всички жени с тимпани и хора.

Галатяни 3:28

Няма вече иудеин, ни елин; няма роб, ни свободник; няма мъжки пол, ни женски; защото всички вие едно сте в Христа Иисуса.

Първо Коринтяни 11:5

и всяка жена, която се моли или пророкува гологлава, засрамя главата си, защото все едно е, като да е обръсната;

Деяния 21:9

Той имаше четири дъщери девици, които пророчествуваха.

Михей 6:4

Аз те изведох из Египетската земя, изкупих те от дома на робството и проводих пред тебе Моисея, Аарона и Мариам.

Неемия 6:14

Помни, Боже мой, Товия и Санавалата според тези им дела, а също и пророчица Ноадия и другите пророци, които искаха да ме уплашат!

Съдии 4:3

И викнаха Израилевите синове към Господа; защото Иавин имаше деветстотин железни колесници, и жестоко притесняваше Израилевите синове през двайсет години.

Съдии 4:5

тя живееше под Деворина Палма, между Рама и Ветил, в Ефремова планина; и отиваха при нея (там) Израилевите синове да се съдят.

Йезекиил 13:17

А ти, сине човешки, обърни лицето си към дъщерите на твоя народ, които пророкуват от свое сърце, изречи против тях пророчество

Съдии 5:1

В оня ден запя Девора и Варак, син Авиноамов, с тия думи: