Съдии 4:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Ръката на синовете Израилеви се усилваше повече и повече над ханаанския цар Иавина, докле те най-сетне изтребиха ханаанския цар Иавина.

Цариградски

²⁴ И укрепваше се ръката на Израилевите синове непрестанно над Явина Ханаанския цар доде изтребиха Явина Ханаанския цар.

Ревизиран

²⁴ И ръката на израилтяните постоянно преодоляваше над ханаанския цар Явина, докато унищожиха ханаанския цар Явина.

Верен

²⁴ И ръката на израилевите синове притискаше все повече и повече ханаанския цар Явин, докато унищожиха ханаанския цар Явин.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Израилтяните усилваха все повече и повече натиска си над ханаанския цар Явин, докато най-после го унищожиха.

Библия ревизирано издание

²⁴ И ръката на израилтяните постоянно надделяваше над ханаанския цар Явин, докато го унищожиха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ И ръката на израиляните постоянно надвиваше ханаанския цар Ябин, докато унищожиха ханаанския цар Ябин.

Съдии 4:24 Кръстосани препратки

Съдии 4:23

Тъй усмири (Господ) Бог в оня ден ханаанския цар Иавина пред синовете Израилеви.

Съдии 5:1

В оня ден запя Девора и Варак, син Авиноамов, с тия думи:

Първо Царе 3:12

в оня ден Аз ще изпълня над Илия всичко, що съм говорил за дома му; Аз ще почна и ще свърша.