Съдии 3:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Тогава избиха около десет хиляди моавци, все здрави и силни, и никой не избяга.

Цариградски

²⁹ И поразиха от Моавците в онова време около десет тисящи мъже, всичките едри, и всичките яки; и не се избави ни един.

Ревизиран

²⁹ И в онова време поразиха от моавците около десет хиляди мъже, всички едри и всички яки; не се избави ни един.

Верен

²⁹ И по онова време избиха около десет хиляди мъже от моавците, всички едри и храбри мъже; нито един не избяга.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Тогава избиха около десет хиляди мъже от моавците, все здрави и силни воини, и никой не се избави.

Библия ревизирано издание

²⁹ Тогава поразиха десет хиляди моавски мъже, всички едри и здрави; не се спаси нито един.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ И в онова време поразиха от моавците около десет хиляди мъже, всички едри и всички яки; не се избави ни един.

Съдии 3:29 Кръстосани препратки

Йов 15:27

защото си е покрил лицето с маста си и си е затлъстил бедрата.

Псалми 17:10

Наведе Той небесата и слезе, – и мрак под нозете Му.

Второзаконие 3:18

Тогава ви дадох и заповед, думайки: Господ, Бог ваш, ви даде да владеете тая земя; всички способни за война, след като се въоръжите, вървете пред братята си, Израилевите синове;

Второзаконие 32:15

И (яде Иаков и) затлъстя Израил, и стана упорит; угои се, задебеля и затлъстя; и остави Бога, Който го създаде, презря твърдинята на спасението си.

Съдии 3:17

(и дойде) и поднесе даровете на моавския цар Еглона; а Еглон беше човек твърде пълен.

Съдии 3:28

И им каза: вървете подире ми, защото Господ (Бог) предаде враговете ви моавци във ваши ръце. И тръгнаха подире му, завзеха брода пред Иордан към Моав, и не пущаха никого да премине.

Съдии 3:30

Тъй се усмириха в оня ден моавци пред Израиля, и земята беше спокойна осемдесет години. (И Аод беше техен съдия до смъртта си.)