Съдии 20:47 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁷ Останалите се обърнаха и побягнаха в пустинята, при скала Римон, и (израилтяните) избиха по пътищата още пет хиляди души; и ги гониха до Гидом и убиха от тях още две хиляди души.

Цариградски

⁴⁷ А шестстотин мъже се обърнаха та побягнаха в пустинята в канарата Римон, и седяха в канарата Римон четири месеца.

Ревизиран

⁴⁷ А шестстотин мъже се обърнаха та побягнаха към пустинята в канарата Римон; и седяха в канарата Римон четири месеца.

Верен

⁴⁷ А шестстотин мъже се обърнаха и побягнаха към пустинята на канарата Римон, и останаха на канарата Римон четири месеца.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁷ Само шестстотин мъже успяха да избягат към скалата Римон в пустинята, където останаха четири месеца.

Библия ревизирано издание

⁴⁷ А шестстотин мъже побегнаха към пустинята, в канарата Римон; и седяха в канарата Римон четири месеца.

Съдии 20:47 Кръстосани препратки

Исаия 1:9

Да не беше ни Господ Саваот оставил малък остатък, щяхме да бъдем също като Содом, щяхме да заприличаме на Гомора.

Йеремия 14:7

Макар нашите беззакония да свидетелствуват против нас, но Ти, Господи, върши с нас заради Твоето име; голямо е нашето отстъпничество, съгрешихме пред Тебе.

Плачът на Йеремия 3:32

Пратил ли е неволя, Той и ще помилува по великата Си благост.

Авакум 3:2

Господи! чух вест от Тебе и се уплаших. Господи! свърши делото Си сред години, сред години го яви; в гнева спомни Си за милост.

Захария 14:10

Цялата тая земя ще бъде като равнина, от Гаваон до Ремон, на юг от Иерусалим, който високо ще стои на мястото си и ще се насели от портите Вениаминови до мястото на първите порти, до Ъгловите порти, и от кулата на Ананеила до царските линове.

Съдии 20:46

Всички пък Вениаминови синове, паднали него ден, бяха двайсет и пет хиляди души меченосци, и всички бяха силни мъже.

Съдии 20:48

А израилтяните се върнаха към синовете Вениаминови и ги поразиха с меч и людете в града, и добитъка, и всичко, каквото се срещаше (във всички градове), и с огън изгориха всички градове, които се намираха по пътя.

Съдии 21:13

И цялото общество прати да поговорят със синовете Вениаминови, които бяха в скалата Римон, и им обяви мир.