Съдии 20:41 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ Израилтяните се върнаха, а Вениамин се уплаши, понеже видя, че го е зло сполетяло.

Цариградски

⁴¹ И когато се повърнаха Израилевите мъже, смутиха се Вениаминовите мъже, защото видяха че злото ги постигна.

Ревизиран

⁴¹ Тогава се повърнаха Израилевите мъже; и Вениаминовите мъже се смутиха, защото видяха, че бедата ги постигна.

Верен

⁴¹ Тогава израилевите мъже се обърнаха и вениаминовите мъже се ужасиха, защото видяха, че злото ги беше постигнало.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ Тогава израилтяните се върнаха, а вениаминците се уплашиха, понеже видяха, че ги е сполетяло бедствие.

Библия ревизирано издание

⁴¹ Тогава Израилевите мъже се върнаха; и Вениаминовите мъже се смутиха, защото разбраха, че бедата ги постигна.

Съдии 20:41 Кръстосани препратки

Притчи 11:5

Правдата на непорочния уравня неговия път, а нечестивецът ще падне поради своето нечестие.

Притчи 11:6

Правдата на простодушните ще ги спаси, а беззаконниците ще бъдат хванати от своето беззаконие.

Притчи 29:6

Грехът на лошия човек е примка за него, а праведникът се весели и се радва.

Притчи 5:22

Беззаконника хващат собствените негови беззакония, и връзките на греха му го държат:

Исаия 33:14

Уплашиха се грешниците на Сион; трепет обзе нечестивците: „кой от нас може да живее при поядащ огън? кой от нас може да живее при вечен пламък?“ –

Лука 21:26

тогава човеците ще примират от страх и от очакване онова, което има да връхлети върху вселената, понеже и силите небесни ще се разклатят,

Първо Солуняни 5:3

Защото, кога рекат: мир и безопасност, тогава внезапно ще ги постигне гибел, както родилни болни постигат трудна жена, и няма да избягнат.

Иисус Навин 8:20

Жителите гайски, като се озърнаха назад, видяха, че от града се дига дим към небето. И нямаше накъде да бягат – нито нататък, нито насам; защото народът, който бягаше към пустинята, обърна се срещу гонителите.

Второ Петрово 2:12

А те, като безсловесни по природа животни, родени, за да бъдат ловени и изтребвани, хулейки това, що не разбират, в своето разтление ще погинат,