Съдии 2:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ След като Иисус разпусна народа, и синовете Израилеви заминаха, (всеки у дома си и) всеки в своя дял, за да получи в наследство земя,

Цариградски

⁶ И когато отпусна Исус людете Израилевите синове отидоха всеки в наследието си за да наследят земята.

Ревизиран

⁶ И когато Исус разпусна людете, израилтяните отидоха всеки в наследството си, за да притежават земята,

Верен

⁶ И Иисус разпусна народа и израилевите синове отидоха всеки в наследството си, за да притежават земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ След като Иисус разпусна народа, израилтяните си заминаха – всеки в своето наследство, за да завладеят тази земя.

Библия ревизирано издание

⁶ Когато Исус разпусна народа, всички израилтяни се прибраха в земята на наследството си, за да я притежават.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ И когато Исус разпусна израиляните, те отидоха всеки в наследството си, за да притежава земята.

Съдии 2:6 Кръстосани препратки

Иисус Навин 22:6

После Иисус ги благослови и ги отпусна, и те се разотидоха по шатрите си.

Съдии 2:5

Поради това и наричат онова място Бохим. Там те принесоха жертва Господу.

Съдии 2:7

народът служи Господу през всички дни на Иисуса и през всички дни на старейшините, чийто живот се продължи след Иисуса и които бяха видели всички велики дела на Господа, каквито Той стори на Израиля.