Съдии 2:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Когато Ангелът Господен каза тия думи пред всички синове Израилеви, народът дигна голям писък и заплака.

Цариградски

⁴ И като говори ангел Господен тези думи на всичките Израилеви синове, людете възвишиха гласа си и плакаха.

Ревизиран

⁴ И когато ангелът Господен изговори тия думи на всички израилтяни, людете плакаха с висок глас.

Верен

⁴ И когато Ангелът ГОСПОДЕН изговори тези думи на всичките израилеви синове, народът издигна гласа си и заплака.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Когато Господният ангел каза тези думи пред всички израилтяни, народът заплака с висок глас.

Библия ревизирано издание

⁴ И когато ангелът Господен изговори тези думи на всички израилтяни, народът плака силно.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ И когато Ангелът Господен изговори тези думи на всички израиляни, народът плака с висок глас.

Съдии 2:4 Кръстосани препратки

Ездра 10:1

Докле Ездра тъй се молеше и изповядваше, плачейки и мятайки се пред Божия дом, стече се при него твърде голямо събрание от израилтяни, мъже, жени и деца, защото и народът плачеше много.

Притчи 17:10

На разумен по-силно действува мъмрене, нежели на глупав сто удара.

Йеремия 31:9

Те отидоха със сълзи, Аз пък ще ги поведа с утеха; ще ги поведа край водни потоци по равен път, по който не ще се спънат; защото Аз съм отец на Израиля, и Ефрем е Мой първороден.

Йоил 2:12

Но и сега още казва Господ: обърнете се към Мене от все сърце с пост, плач и ридание.

Захария 12:10

А върху дома Давидов и върху жителите иерусалимски ще излея дух на благодат и умиление, и те ще погледнат на Него, Когото те прободоха, и ще ридаят за Него, както се ридае за единороден син, и ще скърбят, както се скърби за първороден.

Лука 6:21

Блажени, които гладувате сега, защото ще се наситите. Блажени, които плачете сега, защото ще се разсмеете.

Лука 7:38

и като застана отзад при нозете Му, плачейки, почна да облива нозете Му със сълзи; и ги изтриваше с косата си, целуваше ги и мажеше с миро.

Второ Коринтяни 7:10

Защото скръбта по Бога произвежда неизменно покаяние за спасение, а световната скръб докарва смърт.

Послание на Яков 4:9

Понесете страдания, плачете и ридайте: смехът ви нека се обърне на плач, и радостта – на тъга.

Съдии 2:3

Затова казвам: (няма вече да преселвам тия люде, които исках да изгоня,) няма да ги изгоня от вас, и те ще бъдат примка за вас, а боговете им ще бъдат мрежа за вас.

Съдии 2:5

Поради това и наричат онова място Бохим. Там те принесоха жертва Господу.

Първо Царе 11:4

И пратениците дойдоха в Гива Саулова и разказаха на народа гласно тия думи; и цял народ викна та заплака.

Първо Царе 7:6

И събраха се в Масифа и черпеха вода, изливаха я пред Господа, и постиха оня ден, думайки: съгрешихме пред Господа. И Самуил съдеше синовете Израилеви в Масифа.