Съдии 2:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ и Аз няма вече да изгонвам от тях нито един от народите, които остави Иисус, (син Навинов, на земята,) когато умираше, –

Цариградски

²¹ и аз не ща да изгоня вече от лицето им ни едного от народите които остави Исус когато умря,

Ревизиран

²¹ то и Аз няма да изгоня вече от пред тях ни един от народите, които Исус остави, когато умря,

Верен

²¹ и Аз също няма да изгоня вече пред тях нито един от народите, които Иисус остави, когато умря,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ затова и Аз вече няма да прогонвам пред очите им нито един от народите, които остави Иисус при смъртта си,

Библия ревизирано издание

²¹ то и Аз няма да изгоня вече пред тях нито един от народите, които Исус остави, когато умря,

Съдии 2:21 Кръстосани препратки

Иисус Навин 23:13

знайте, че Господ, Бог ваш, няма вече да прогонва от вас тия народи, но те ще бъдат за вас примка и мрежа, бич за ребрата ви и трън за очите ви, докле бъдете изтребени от тая добра земя, която Господ, Бог ваш, ви даде.

Съдии 2:3

Затова казвам: (няма вече да преселвам тия люде, които исках да изгоня,) няма да ги изгоня от вас, и те ще бъдат примка за вас, а боговете им ще бъдат мрежа за вас.

Йезекиил 20:24

задето те Моите наредби не изпълняваха, Моите заповеди отхвърлиха и нарушаваха Моите съботи, а очите им се обръщаха към идолите на бащите им.

Съдии 3:3

петима филистимски владелци, всички хананейци, сидонци и евейци, които живееха в планина Ливан, от планина Ваал-Ермон до входа в Емат.

Иисус Навин 23:4

Ето, поделих ви по жребие тия останали народи за дялове на колената ви, всички народи, които изтребих от Иордан до голямото море, към залез-слънце.

Иисус Навин 23:5

Сам Господ, Бог ваш, ще ги прогони от вас (докле не загинат; и ще напрати върху им диви зверове, докле изтреби тях и царете им от лицето ви); ще ги изтреби пред вас, за да получите в наследство земята им, както Господ, Бог ваш, ви е говорил.

Съдии 1:1

След смъртта на Иисуса синовете Израилеви попитаха Господа, думайки: кой от нас първо ще тръгне против хананейци – да воюва с тях?

Съдии 3:1

Ето народите, които Господ остави, за да изпитва с тях всички ония израилтяни, които не знаеха за всички ханаански войни,