Съдии 19:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² Наложницата му се скара с него и си отиде в бащиния си дом във Витлеем Иудейски и остана там четири месеца.

Цариградски

² И наложницата му стори блуд против него, и отиде си от него в дома на отца си в Витлеем Юдин, и остана там около четири месеца.

Ревизиран

² Но наложницата му блудствува против него, и отиде си от него в бащината си къща във Витлеем Юдов, гдето остана около четири месеца.

Верен

² Но наложницата му блудства против него и си отиде от него в бащиния си дом във Витлеем Юдейски, и остана там известно време, четири месеца.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Наложницата беше в разпра с него. Затова тя го напусна и се завърна в бащиния си дом във Витлеем юдейски. Там живя още четири месеца.

Библия ревизирано издание

² Но наложницата му блудства̀ против него и си отиде в бащината си къща във Витлеем Юдейски, където остана четири месеца.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Но наложницата не му беше вярна и си отиде от него в бащината си къща във Витлеем Юдов, където остана около четири месеца.

Съдии 19:2 Кръстосани препратки

Йезекиил 16:28

Ти блудствува със синовете на Асур – и не се насити, блудствува с тях, но с това не се задоволи;

Левит 21:9

Ако свещеническа дъщеря се оскверни с блудство, тя безчести баща си: с огън да бъде изгорена.

Второзаконие 22:21

то нека доведат момата при вратата на бащината ѝ къща, и градските жители да я пребият с камъни до смърт, понеже е извършила срамно нещо у Израиля, като е блудствувала в бащината си къща: тъй изтребвай злото изсред себе си.

Съдии 17:7

Тогава живееше там един момък, левит, из Витлеем Иудейски, от Иудино коляно;

Съдии 19:1

В ония дни, когато Израил нямаше цар, живееше един левит на склона на Ефремова планина. Той си взе наложница от Витлеем Иудейски.

Съдии 19:3

Мъж ѝ стана и отиде при нея, за да я придума и да я върне при себе си. С него беше слугата му и два осела. Тя го въведе в бащината си къща.