Съдии 18:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Свещеникът им каза: вървете смиром; пред Господа е пътят ви, по който сте тръгнали.

Цариградски

⁶ А свещеникът им рече: Идете с миром: угоден е пред Господа пътят ви в който отхождате.

Ревизиран

⁶ А свещеникът им каза: Идете с мир; пътешествието, по което отивате, е пред Господа.

Верен

⁶ А свещеникът им каза: Идете с мир. Пред ГОСПОДА е пътят, по който отивате.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Свещеникът им каза: „Вървете с мир – пътят, по който сте тръгнали, е пред Господа.“

Библия ревизирано издание

⁶ А свещеникът им отговори: Вървете с мир; пътуването, което сте предприели, е пред Господа.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ А свещеникът им каза: Идете с мир; пътят, по който сте тръгнали, е пред Господа.

Съдии 18:6 Кръстосани препратки

Трето Царе 22:12

И всички пророци пророкуваха същото, думайки: върви против Рамот Галаадски; ще има успех; Господ ще го предаде в ръцете на царя.

Трето Царе 22:15

И той дойде при царя. Царят го попита: Михее! да идем ли на война против Рамот Галаадски, или не? А тоя му отговори: иди, ще има успех; Господ ще го предаде в ръцете на царя.

Трето Царе 22:6

Израилският цар събра пророците до четиристотин души – и ги попита: да ида ли на война против Рамот Галаадски или не? Те отговориха: иди, Господ ще го предаде в ръцете на царя.

Псалми 33:18

Викат (праведниците), и Господ слуша и ги избавя от всичките им скърби.

Изход 4:18

Тогава Моисей тръгна и се върна при тъста си Иотора и му рече: да ида и се върна при братята си, които са в Египет, за да видя, живи ли са още? Иотор отговори на Моисея: иди смиром. (След туй дълго време египетският цар бе умрял.)

Йеремия 23:32

Ето, Аз съм против пророците на лъжливи сънища, казва Господ, които ги разказват и чрез свои измами и лъстене заблуждават Моя народ, когато Аз не съм ги пращал, нито съм им заповядвал, и те не принасят никаква полза на тоя народ, казва Господ.

Второзаконие 11:12

земя, за която Господ, Бог твой, се грижи: очите на Господа, твоя Бог, непрестанно са върху нея, от начало на годината и до края на годината.

Първо Солуняни 3:11

А Сам Бог и Отец наш и Господ наш Иисус Христос да насочи пътя ни към вас.

Съдии 18:5

Те му казаха: попитай Бога, за да знаем, сполучлив ли ще бъде пътят ни, по който сме тръгнали.

Съдии 18:7

И петимата мъже тръгнаха, и дойдоха в Лаис, и видяха тамошния народ, че си живее спокойно, по обичая на сидонци, че е тих и безгрижен, и че нямаше в оная земя, кой да онеправдава в нещо, или да има власт: тоя народ живееше далеч от сидонци и с никого нямаха никаква работа.

Първо Царе 1:17

Отговори Илий и рече: иди си смиром, и Бог Израилев ще изпълни молбата ти, за която Го моли.