Съдии 18:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ И Дановите синове си тръгнаха в пътя; а Миха, като видя, че те са по-силни от него, тръгна си назад и се върна у дома си.

Цариградски

²⁶ И вървяха Дановите синове в пътя си; и като видя Михей че те бяха по-силни от него, върна се та дойде у дома си.

Ревизиран

²⁶ И данците вървяха по пътя си; а Михей, като видя, че те са по-силни от него, върна се та дойде у дома си.

Верен

²⁶ И синовете на Дан продължиха по пътя си. А когато Михей видя, че са прекалено силни за него, той се обърна и си отиде обратно у дома си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ След това Дановите потомци поеха по пътя си, а Миха като видя, че те са по-силни от него, върна се и се прибра в своя дом.

Библия ревизирано издание

²⁶ И Дановите синове продължиха по пътя си; а Михей, като видя, че са по-силни от него, се върна и се прибра у дома си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ И данците вървяха по пътя си; а Михей, като видя, че те са по-силни от него, върна се и дойде у дома си.

Съдии 18:26 Кръстосани препратки

Битие 49:16

Дан ще съди народа си като едно от Израилевите колена;

Трето Царе 12:29

И единия постави във Ветил, а другия – в Дан.

Йезекиил 48:1

Ето имената на колената. На северния край по пътя от Хетлон, който води за Емат, Хацар-Енон, от северната граница на Дамаск по пътя за Емат: всичко това от изток до морето един дял за Дана.

Съдии 18:25

Дановите синове му казаха: да не чуваме гласа ти; инак, някои от нас, като се разсърдят, ще ви нападнат, и ти ще погубиш себе си и челядта си.

Съдии 18:27

А (Дановите синове) взеха това, което бе направил Миха, и свещеника, който беше у него, и отидоха в Лаис против спокойния и безгрижен народ, и го избиха с меч, а града изгориха с огън.