Съдии 18:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Свещеникът се зарадва, взе ефода, терафима и истукана (и изления кумир), и тръгна с народа.

Цариградски

²⁰ И зарадва се сърдцето на свещеника; и взе ефода, и терафима, и истукана та отиде между людете.

Ревизиран

²⁰ На това свещеникът сърдечно се зарадва, и, като взе ефода, домашните идоли, и изваяния идол, отиваше си всред людете.

Верен

²⁰ И сърцето на свещеника се зарадва и той взе ефода и домашните идоли, и изваяния идол, и отиде сред народа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Това допадна на свещеника, той взе ефода, терафима и истукана и дойде при въоръжените хора.

Библия ревизирано издание

²⁰ Тогава свещеникът се зарадва и като взе ефода, домашните идоли и изваяния идол, отиде сред народа.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ На това свещеникът сърдечно се зарадва и, като взе ефода, домашните идоли и изваяния идол, тръгна с людете.

Съдии 18:20 Кръстосани препратки

Притчи 30:15

Ненаситността има две дъщери: „давай, давай!“ Ето три ненаситни, дори четири, които не ще кажат „стига!“ –

Исаия 56:11

И това са псета с жадна душа, които не знаят ситост; и това са пастири неразумни: всички, от първи до последни, гледат своя път, своята печалба;

Йезекиил 13:19

И Ме безчестите пред Моя народ за шепа ечемик и за късове хляб, умъртвявайки души, които не трябва да умират, и оставяйки да живеят души, които не трябва да живеят, като лъжете народа, който слуша лъжа.

Йезекиил 21:21

защото вавилонският цар се спря на разкола, при началото на двата пътя, за да гадае: потресва стрели, пита терафимите, разглежда черен дроб.

Осия 4:3

Затова ще се разплаче тая земя, и ще изнемощеят всички, които живеят на нея, с полските зверове и небесните птици; дори и морските риби ще загинат.

Левит 26:1

Не си правете идоли и истукани, и не си издигайте стълбове, и не изправяйте в земята си камъни с образи, за да им се покланяте, защото Аз съм Господ, Бог ваш.

Деяния 20:33

От никого не поисках ни сребро, ни злато, нито дреха;

Филипяни 3:19

техният край е погибел, техният бог – коремът, а славата – в срама им; те мислят за земното.

Второ Петрово 2:3

И, подбуждани от користолюбие, ще ви мамят с лъстиви думи; тяхното осъждане отдавна е готово, и тяхната погибел не дреме.

Съдии 17:10

А Миха му каза: остани у мене и бъди ми отец и свещеник; ще ти давам годишно по десет сикли сребро, потребното облекло и прехрана.

Съдии 18:19

Те му отговориха: мълчи, тури ръка на устата си и върви с нас и бъди ни отец и свещеник; по-добре ли ти е да бъдеш свещеник в дома на едного човека, отколкото да бъдеш свещеник в Израилево коляно или племе?

Съдии 18:21

Те се обърнаха и тръгнаха, и изпратиха напред децата, добитъка и тежките работи.