Съдии 18:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И тръгнаха оттам, от Дановото коляно, от Цора и Естаол, шестстотин души, препасани с войнишко оръжие.

Цариградски

¹¹ И тръгнаха от там, от Дановия род, от Сарая и от Естаол, шестстотин мъже препасани с воински оръжия.

Ревизиран

¹¹ И тъй, потеглиха от там, от Дановия род, от Сарая и от Естаол, шестстотин мъже препасани с войнишки оръжия.

Верен

¹¹ Тогава шестстотин мъже от рода на данците, от Сараа и Естаол, потеглиха, препасани с военни оръжия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ И така, те всички потеглиха оттам, от Дановото племе, от Цора и Естаол – шестстотин мъже, въоръжени с войнишки оръжия.

Библия ревизирано издание

¹¹ И така, тръгнаха оттам, шестстотин мъже от Дановия род, от Сарая и Естаол, препасани с оръжия за бой.

Съдии 18:11 Кръстосани препратки

Съдии 18:16

А шестстотинте Данови синове, препасани с войнишк о оръжие, стояха при вратата.

Иисус Навин 15:33

В низините: Ещаол, Цора и Ашна,

Съдии 13:25

И Дух Господен почна да действува в него в Дановия стан, между Цора и Естаол.

Съдии 18:10

кога тръгнете, ще дойдете при един народ безгрижен, и оная земя е широка; Бог я предава във ваши ръце; мястото е такова, че няма оскъдия в нищо, що дава земята.

Съдии 18:12

Те тръгнаха и се разположиха на стан в Кириатиарим, в Иудея. Затова и доднес наричат онова място Данов стан. Той е оттатък Кириатиарим.