Съдии 17:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Тогава живееше там един момък, левит, из Витлеем Иудейски, от Иудино коляно;

Цариградски

⁷ И имаше един момък от Витлеем Юдин, от рода Юдин, който беше Левитин, и той беше пришлец там.

Ревизиран

⁷ И имаше един момък от Витлеем Юдов, <град> на Юдовите семейства, който беше левитин, и е бил там пришелец.

Верен

⁷ А имаше един младеж от Витлеем Юдейски, от рода на Юда, който беше левит18 и беше чужденец там.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Тогава там живееше един младеж от юдейския град Витлеем, от Юдовото племе, който беше левит.

Библия ревизирано издание

⁷ Имаше един момък, левит, пришълец във Витлеем Юдейски, града на Юдовите потомци.

Съдии 17:7 Кръстосани препратки

Матей 2:1

А когато се роди Иисус във Витлеем Иудейски в дните на цар Ирода, ето, мъдреци от изток дойдоха в Иерусалим и казваха:

Михей 5:2

И ти, Витлееме Ефратов, малък ли си между хилядите Иудини? от тебе ще Ми излезе Оня, Който трябва да бъде Владика в Израиля и Чийто произход е от крайвреме, от вечни дни.

Иисус Навин 19:15

по-нататък обхваща: Катаф, Нахалал, Шимрон, Идеала и Витлеем: дванайсет града със селата им.

Битие 35:19

И умря Рахил, и я погребаха на пътя за Ефрата, сиреч Витлеем.

Съдии 12:5

И галаадци завзеха брода през Иордан от ефремци, и когато някой от оцелелите ефремци кажеше: „позволете ми да премина“, жителите галаадски му казваха: не си ли ти ефремец? Той казваше: „не“.

Съдии 12:8

След него беше съдия над Израиля Есевон от Витлеем.

Михей 5:1

Опълчи се сега, дъще на полкове, обиколили са ни с обсада, ще бият с тръст по страните съдията Израилев.