Съдии 16:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ След това той обикна една жена, която живееше в долина Сорек; името ѝ беше Далида.

Цариградски

⁴ И след това залюби една жена в дола Сорик, името й Далида.

Ревизиран

⁴ След това, той залюби една жена в долината Сорик на име Далила.

Верен

⁴ А след това той залюби една жена в долината Сорик, която се казваше Далила.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ След това той се влюби в една филистимка от долината Сорек на име Далида.

Библия ревизирано издание

⁴ След това залюби една жена в долината Сорик на име Далила.

Съдии 16:4 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 10:6

А това бидоха образи за нас, за да не бъдем похотливи на зло, както и те бяха похотливи.

Притчи 22:14

Устата на блудниците са дълбока пропаст: комуто Господ се разгневи, той ще падне в нея.

Притчи 27:22

Грухай с черясло глупеца в чутура заедно със зърната, глупостта му не ще се отдели от него.

Притчи 26:11

Както псе се връща на бълвоча си, тъй глупец повтаря своята глупост.

Притчи 23:27

защото блудницата е дълбока пропаст, и чужда жена – тесен кладенец;

Неемия 13:26

Не поради туй ли, думах си, е грешил и Соломон, цар Израилев? У много народи не е имало такъв цар като него. Той беше любимец на своя Бог, и Бог го постави цар над всички израилтяни; но пак другоземни жени вкараха в грях и него.

Трето Царе 11:1

Цар Соломон залюби, освен фараоновата дъщеря, и много жени чужденки – моавитки, амонитки, идумейки, сидонки и хетейки, –

Съдии 16:3

А Самсон спа до среднощ; посред нощ стана, сграбчи вратите на градските порти с двата спонеца, подигна ги заедно със заворите, тури ги на плещите си и ги занесе навръх планината, която е на пътя за Хеврон (и ги сложи там).

Съдии 16:5

Дойдоха при нея филистимските владелци и ѝ казаха: придумай го и узнай, в какво му е голямата сила, и как да го надвием, за да го вържем и да го усмирим; ние пък ще ти дадем за това всеки по хиляда и сто сикли сребро.