Съдии 15:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И отиде Самсон и налови триста лисици и, като взе свещи, свърза опашка с опашка и привърза по свещ между две опашки;

Цариградски

⁴ И отиде Самсон та хвана триста лисици, и взе свещи, и обърна опашка към опашка, и тури по една свещ в средата между двете опашки.

Ревизиран

⁴ И тъй, Самсон отиде та хвана триста лисици, и, като взе главни, обърна опашка към опашка, и тури по една главня в средата между двете опашки.

Верен

⁴ И Самсон отиде и хвана триста лисици, и взе факли, и обърна лисиците опашка към опашка, и сложи по една факла по средата между две опашки.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Тогава Самсон отиде и налови триста лисици, взе факли, свърза опашка с опашка и привърза по една факла между две опашки.

Библия ревизирано издание

⁴ И така, Самсон отиде и хвана триста лисици. След това взе главни, обърна ги с опашките една към друга и прикачи по една главня в средата между двете опашки.

Съдии 15:4 Кръстосани препратки

Второ Царе 14:30

И (Авесалом) каза на слугите си: виждате ли нивата на Иоава до моята? той има там ечемик; идете и я изгорете с огън. И Авесаломовите слуги изгориха с огън оная нива. (И дойдоха слугите на Иоава при него, раздраха дрехите си, и казаха: Авесаломовите слуги изгориха нивата ти с огън.)

Псалми 63:10

И всички човеци ще се уплашат, ще възвестят делото Божие и ще разберат, че това е Негово дело.

Притчи 26:18

Както престорилият се на луд хвърля огън, стрели и смърт,

Песен на песните 2:15

Ловете ни лисиците, лисичетата, които повреждат лозята, а лозята ни са цъфнали.“

Исаия 7:4

и му кажи: внимавай и бъди спокоен; не бой се, и да не отпада сърцето ти пред двата края на тия димящи главни, от разпаления гняв на Рецина, на сирийци и на сина Ремалиев.

Плачът на Йеремия 5:18

Защото опустя планина Сион, лисици ходят по нея.

Съдии 15:3

Но Самсон им рече: сега ще бъда прав пред филистимци, ако им сторя зло.

Съдии 15:5

запали свещите, и пусна лисиците в посевите филистимски, та изгори и кръстци и непожънато жито, и лозя и маслинени градини.