Съдии 13:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ затова пази се, не пий вино и сикер и не яж нищо нечисто;

Цариградски

⁴ И сега ти да се пазиш да не пиеш вино или сикера, и да не ядеш нищо нечисто.

Ревизиран

⁴ Затова, пази се сега да не пиеш вино или спиртно питие, и да не ядеш нищо нечисто.

Верен

⁴ Затова сега се пази да не пиеш нито вино, нито спиртно питие и да не ядеш нищо нечисто.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Затова пази се, не пий вино и сикер и не яж нищо нечисто.

Библия ревизирано издание

⁴ Затова, пази се сега, не пий вино или сикера и не яж нищо нечисто.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Затова пази се сега да не пиеш вино или спиртно питие; и да не ядеш нищо нечисто.

Съдии 13:4 Кръстосани препратки

Левит 11:27

Ония от всички четвероноги зверове, които ходят на лапи, са нечисти за вас: всеки, който се докосне до трупа им, да бъде нечист до вечерта;

Левит 11:47

за да различавате нечисто от чисто, и животните, които могат да се ядат, от животните, които не бива да се ядат.

Лука 1:15

защото той ще бъде велик пред Господа; няма да пие вино и сикер, и ще се изпълни с Духа Светаго още от утробата на майка си;

Деяния 10:14

А Петър рече: не, Господи, защото никога не съм ял нищо мръсно или нечисто.

Съдии 13:13

Ангел Господен каза на Маноя: нека той се пази от всичко, за което говорих на жената;

Съдии 13:14

нека не яде нищо, което лозата ражда; нека не пие вино и сикер, да не яде нищо нечисто и да пази всичко, каквото ѝ заповядах.

Съдии 13:7

той ми каза: „ето, ще заченеш и ще родиш син; затова не пий вино и сикер и не яж нищо нечисто, понеже младенецът от самата майчина утроба до смъртта си ще бъде назорей Божий“.