Съдии 13:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И рече Маной: и тъй, ако се изпълни думата ти, как да постъпваме с тоя младенец и какво да правим с него?

Цариградски

¹² И рече Маное: Сега когато се сбъде словото ти, що трябва за детето, и то що да прави?

Ревизиран

¹² И рече Маное: Когато вече се сбъдне това, което ти каза, как трябва да се направлява детето, и какво да прави то?

Верен

¹² И Маной каза: А когато думата Ти се изпълни, какъв да бъде животът на детето и какво да прави?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² А тогава Маной попита по-нататък: „Ако се изпълни възвестеното от тебе, как да постъпваме с това дете? Каквото трябва или не трябва да прави?“

Библия ревизирано издание

¹² Маное каза: Когато вече се сбъдне това, което казваш, как трябва да се грижим за детето и какво да прави то?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² И рече Маноах: Когато вече се сбъдне това, което ти каза, как трябва да се направлява детето и какво да прави то?

Съдии 13:12 Кръстосани препратки

Битие 18:19

защото Аз го избрах, за да заповядва на синовете си и на своя дом след себе си, да ходят по пътя Господен и да вършат правда и съд; и Господ ще изпълни над Авраама (всичко), що бе казал за него.

Псалми 143:8

чиито уста говорят суетно и чиято десница е десница на лъжа.

Притчи 22:6

Поучи момъка в начало на пътя му; той не ще се отклони от него и кога остарее.

Притчи 4:4

и баща ми ме поучаваше и ми думаше: нека сърцето ти задържи думите ми; пази моите заповеди и живей.

Ефесяни 6:4

И вие, бащите, не дразнете децата си, а ги възпитавайте в учение и наставление Господне.

Съдии 13:11

Маной стана и тръгна с жена си, и дойде при оня човек и му каза: ти ли си човекът, който си говорил с тая жена? (Ангелът) каза: аз.

Съдии 13:13

Ангел Господен каза на Маноя: нека той се пази от всичко, за което говорих на жената;