Съдии 1:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² И синовете Иосифови също тръгнаха против Ветил, и Господ беше с тях.

Цариградски

²² И домът Иосифов възлязоха и те в Ветил; и Господ беше с тях.

Ревизиран

²² Също и Иосифовият дом, и те отидоха против Ветил; и Господ беше с тях.

Верен

²² Също и йосифовият дом излезе против Ветил; и ГОСПОД беше с тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Също и мъжете от племето на Йосиф потеглиха против Ветил и Господ беше с тях.

Библия ревизирано издание

²² Също и Йосифовите потомци, и те отидоха против Ветил; и Господ беше с тях.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Също и Йосифовият дом, и той тръгна против Ветил; и Господ беше с него.

Съдии 1:22 Кръстосани препратки

Битие 49:24

но твърд остана лъкът му, и силни са мишците на ръцете му, чрез ръцете на силния Бог Иаковов, на Пастира и твърдинята Израилева,

Четвърто Царе 18:7

И Господ беше с него: навред, дето и да ходеше, той постъпваше благоразумно. И отметна се той от асирийския цар и престана да му служи.

Първо Летописи 7:29

А откъм Манасиевите синове: Бетсан и подчинените нему градове, Таанах и подчинените нему градове, Мегидо и подчинените нему градове, Дор и подчинените нему градове. В тях живееха синовете на Иосифа, Израилев син.

Числа 1:10

от синовете на Иосифа: от Ефрема – Елишама, Амиудов син; от Манасия Гамалиил, Педацуров син;

Числа 1:32

Синове на Иосифа, синове Ефремови, според родовете им, според племената им, според челядите им, според броя на имената (им, един по един, всички от мъжки пол), от двайсет години и нагоре, всички способни за война,

Иисус Навин 14:4

понеже от Иосифовите синове произлязоха две колена: Манасиево и Ефремово; поради това те и не дадоха на левитите част в земята, (а само) градове за живеене с техните околини за добитъка им и за дру ги техни потреби.

Иисус Навин 8:12

и разположиха стан на север от Гай, а между тях и Гай имаше долина. След това Иисус взе до пет хиляди души и ги постави в засада между Ветил и Гай, на запад от града.

Откровение 7:8

от Завулоново коляно – дванайсет хиляди; от Иосифово коляно – дванайсет хиляди; от Вениаминово коляно – дванайсет хиляди.

Съдии 1:19

Господ беше с Иуда, и той завладя планината; но не можа да прогони жителите на долината, защото те имаха железни колесници.

Съдии 1:21

Но Вениаминовите синове не изгониха иевусейците, които живееха в Иерусалим; иевусейци живеят със синовете на Вениамина в Иерусалим и доднес.

Съдии 1:23

(И спряха се) Иосифовите синове и обгледваха Ветил (а по-преди градът се наричаше Луз).