Съдии 1:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² Господ отговори: Иуда ще тръгне; ето, Аз предавам земята в негови ръце.

Цариградски

² И рече Господ: Юда ще възлезе; ето, предадох местото в ръката му.

Ревизиран

² И Господ каза: Юда ще възлезе, ето, предадох земята в ръката му.

Верен

² И ГОСПОД каза: Юда да излезе. Ето, Аз предадох земята в ръката му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Тогава Господ отговори: „Юда да потегли първи. Ето Аз вече предавам тази земя под негова власт.“

Библия ревизирано издание

² Господ каза: Юда ще влезе в бой, ето, предадох земята в ръката му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² И Господ каза: Юда ще тръгне, ето, предадох земята в ръката му.

Съдии 1:2 Кръстосани препратки

Числа 2:3

Отпред към изток разполагат стан: знамето на Иудиния стан според опълченията му, и началникът на Иудините синове Наасон, Аминадавов син,

Числа 7:12

В първия ден донесе приноса си Наасон, Аминадавов син, от Иудино коляно;

Евреи 7:14

защото явно е, че Господ наш възсия от Иуда, а за свещенство в неговото коляно Моисей нищо не е казал.

Иисус Навин 2:24

И казаха на Иисуса: Господ (Бог наш) предаде цялата тая земя в наши ръце, и всички жители на оная земя имат страх пред нас.

Откровение 5:5

И един от старците ми рече: не плачи; ето, лъвът, който е от Иудиното коляно, коренът Давидов, победи и може да разгърне книгата и да снеме седемте ѝ печата.

Съдии 1:3

Иуда пък каза на брата си Симеона: влез с мене в моето жребие, и да воюваме с хананейци; и аз ще вляза с тебе в твоето жребие. И Симеон отиде с него.

Съдии 20:18

Тогава Израилевите синове станаха и отидоха в Божия дом и попитаха Бога, думайки: кой от нас първом ще иде на бой против синовете Вениаминови? И Господ отговори: Иуда първом (ще отиде).

Съдии 20:28

и Финеес, син на Елеазара, сина Ааронов, стоеше пред него): да излезем ли пак на бой със синовете на брата си Вениамина или не? Господ каза: вървете. Утре ще го предам в ръцете ви.