Софония 3:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Но ще оставя всред тебе народ смирен и прост, и те ще се уповават на името Господне.

Цариградски

¹² И ще оставя всред тебе Люде оскърбени и сиромаси; И те ще се надеят на името Господне.

Ревизиран

¹² Но ще оставя всред тебе Люде съкрушени и нищи, Които ще уповават на името Господно.

Верен

¹² Но ще оставя сред теб смирен и беден народ, който ще се уповава на Името на ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Но ще оставя сред тебе смирен и малък народ, който ще се уповава на името на Господа.

Библия ревизирано издание

¹² А ще оставя сред тебе народ съкрушен и нищ, който ще уповава на името Господне.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Но ще оставя сред тебе покорните и смирените, които ще се уповават на името Господне.

Софония 3:12 Кръстосани препратки

Ездра 9:8

И ето, след малко време, ни се дарува милост от Господа, нашия Бог, Който остави у нас неколцина оцелели и ни даде да се утвърдим в мястото на светинята Му; просвети ни очите нашият Бог и ни даде да се съживим малко в робството си.

Исаия 14:30

Тогава най-бедните ще бъдат нахранени, и немотните ще си почиват в безопасност; а твоя корен с глад ще уморя, и той ще убие твоя остатък.

Исаия 14:32

А какво ще обадят вестителите народни? – Това, че Господ е утвърдил Сион, и в него ще намерят убежище сиромасите от народа Му.

Исаия 29:19

И страдащите повече и повече ще се радват у Господа, и бедните люде ще тържествуват у Светия Израилев;

Исаия 50:10

Кой от вас се бои от Господа, слуша гласа на Неговия Раб? Който ходи в мрак, без светлина, да се уповава на името Господне и да се осланя на своя Бог.

Исаия 6:13

И ако още остане десета част на нея и се възвърне, и тя пак ще бъде разорена; но както от теревинт и дъб, кога са и отсечени, остава коренът им, тъй светото семе ще бъде неин корен.

Йеремия 17:7

Благословен оня човек, който се надява на Господа, и комуто надеждата е Господ.

Йеремия 50:20

В ония дни и в онова време, казва Господ, ще търсят неправдата Израилева, и не ще я има, и – греховете на Иуда, и не ще се намерят; защото ще опростя ония, които оставя живи.

Йезекиил 6:8

Но Аз ще запазя остатък, тъй че всред народите ще останат от вас оцелели от меч, кога бъдете разпилени по земите.

Михей 5:6

И ще пасат те земята на Асура с меч, и земята на Немврода – при самите ѝ порти, и Той именно ще избави от Асура, когато тоя дойде в земята ни и кога влезе в пределите ни.

Наум 1:7

Благ е Господ; Той е убежище в скръбен ден и познава ония, които се Нему надяват;

Захария 11:11

И той ще бъде унищожен в оня ден, и тогава ще узнаят бедните от овците, които Ме очакват, че това е словото на Господа.

Захария 11:7

И ще паса овците, обречени на клане, овци наистина бедни. И ще Си взема две тояги, и ще нарека едната – благоволение, другата – вериги, и с тях ще паса овците.

Матей 11:5

слепи прогледват и хроми прохождат, прокажени се очистват и глухи прочуват, мъртви възкръсват и на бедни се благовествува;

Матей 12:21

и народите ще се уповават на Неговото име.“

Матей 5:3

блажени бедните духом, защото тяхно е царството небесно.

Римляни 15:12

Исаия също казва: „ще съществува коренът Иесеев и Издигащият се от него ще владее над народите; Нему ще се надяват народите“.

Послание на Яков 2:5

Послушайте, възлюбени мои братя! Нали сиромасите на света избра Бог да бъдат богати във вяра и наследници на царството, обещано от Него на ония, които Го обичат?

Първо Петрово 1:21

повярвалите чрез Него в Бога, Който Го възкреси от мъртвите и Му даде слава, та вярата ви и надеждата ви да бъдат в Бога.