Софония 2:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Това им е за високомерието им, задето те се подиграваха и се големееха над народа на Господа Саваота.

Цариградски

¹⁰ Това ще им стане заради гордостта им, Защото хулиха и се възвеличиха Против людете на Господа на силите.

Ревизиран

¹⁰ Това ще им стане поради гордостта им, Защото укориха людете на Господа на Силите И се надигаха против тях.

Верен

¹⁰ Това ще им стане заради високомерието им, защото хулеха народа на ГОСПОДА на Войнствата и се големееха против него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Такова ще е възмездието за надменността им, понеже те се подиграваха и горделиво се надсмиваха над народа на Господа Вседържител.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Това ще им стане поради гордостта им, защото укориха народа на Господа на Силите и се надигаха против тях.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Това ще получат поради гордостта си, защото се подиграха с народа на Господа на силите, и се надигнаха против него.

Софония 2:10 Кръстосани препратки

Първо Летописи 16:21

но Той не позволи никому да ги обижда и изобличаваше за тях царете:

Изход 10:3

Моисей и Аарон дойдоха при фараона и му рекоха: тъй говори Господ, Бог на евреите: докога ще упорствуваш да се смириш пред Мене? Пусни Моя народ, за да Ми извърши служба;

Изход 9:17

Ти още противостоиш на Моя народ и го не пускаш, –

Исаия 16:6

„Слушали сме за гордостта на Моава, извънмерна гордост, за неговата надутост и високомерие и за неговото беснуване: неискрена е речта му.“

Йеремия 12:14

Тъй казва Господ: за всички Мои зли съседи, които нападат дела, що дадох за наследство на Моя народ Израиля, ето, Аз ще ги изтръгна от земята им, и дома Иудин ще изтръгна из средата им.

Йеремия 48:14

Как вие казвате: „ние сме люде храбри и силни за война“?

Йеремия 48:29

Чухме за гордостта на Моава, гордост извънмерна, за неговото високомерие и неговата надменност, за неговото перчене и горделивото му сърце.

Плачът на Йеремия 1:9

По полата му имаше нечистота, но той не помисляше за своята бъднина, и поради това извънредно се унизи и няма за него утешител. „Погледни, Господи, моята неволя, понеже врагът се е възгордял!“

Йезекиил 25:6

Защото тъй казва Господ Бог: задето ти ръкопляска и тропа с нога, и с всичко презрение към земята Израилева ти се душевно радва, –

Авдий 1:11

В деня, когато ти стоеше насреща, в оня ден, когато чужденци отвеждаха в плен войската му, и другоплеменници влязоха в портите му и хвърляха жребий за Иерусалим, ти беше като един от тях.

Авдий 1:3

Гордостта на твоето сърце те е заблудила: ти живееш в скални пукнатини, на високо място, и говориш в сърце си: „кой ще ме свали на земята?“

Софония 2:8

Чух Аз хулата на Моава и обидите на синовете Амонови, как те се подиграваха с Моя народ и се големееха на пределите му.

Първо Петрово 5:5

Също и вие, по-младите, покорявайте се на презвитерите; а всички, като се покорявате един другиму, облечете се в смиреномъдрие, защото „Бог се противи на горделиви, а на смирени дава благодат“.