Софония 1:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² Всичко ще изтребя от лицето на земята – казва Господ:

Цариградски

² Ще погубя съвсем всичко От лицето на земята, говори Господ.

Ревизиран

² Съвсем ще погубя всичко От лицето на земята, казва Господ.

Верен

² Напълно ще погубя всичко от лицето на земята, заявява ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Ще подложа на изтребление всичко по земята – гласи словото на Господа.

Библия ревизирано издание

² Съвсем ще погубя всичко от лицето на земята, казва Господ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Всичко ще погубя от лицето на земята – казва Господ. –

Софония 1:2 Кръстосани препратки

Битие 6:7

И рече Господ: ще изтребя от лицето на земята човеците, които сътворих; от човек до скот, гадове и птици небесни ще изтребя, защото се разкаях, задето ги създадох.

Второ Летописи 24:24

Макар сирийската войска да беше дошла в малък брой, но Господ предаде в ръцете им твърде многобройна сила, задето бяха оставили Господа, Бога на отците си. Те извършиха съд и над Иоаса;

Второ Летописи 36:21

докато, за да се изпълни думата Господня, казана чрез устата на Иеремия, земята не отпразнува своите съботи. През всички дни на запустението си тя съботничеше, докато се изпълниха седемдесет години.

Исаия 6:11

И казах: за дълго ли, Господи? Той рече: докле запустеят градовете и останат без жители, и къщите без люде, и докле тая земя съвсем запустее.

Йеремия 34:22

Ето, Аз ще заповядам, казва Господ, и ще ги върна към тоя град, и те ще го нападнат, ще го превземат и ще го изгорят с огън, и градовете на Иудея ще направя необитаема пустиня.

Йеремия 36:29

а на иудейския цар Иоакима кажи: тъй казва Господ: ти изгори тоя свитък, като каза: защо написа в него: „бездруго ще дойде вавилонският цар и ще разори тая земя и ще изтреби по нея люде и добитък“, –

Йеремия 7:20

Затова тъй казва Господ Бог: ето, излива се Моят гняв и Моята ярост върху това място, върху люде и върху добитък, върху полски дървета и върху земни плодове, ще се запали и не ще угасне.

Плачът на Йеремия 2:17

Господ извърши, що бе определил, изпълни словото Си, изречено в стародавни дни, разори безмилостно и даде на врага да се порадва над тебе, дигна високо рога на твоите неприятели.

Михей 7:13

А тая земя ще бъде пустиня поради вината на жителите ѝ, поради плодовете на делата им.