Рут 4:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И Ноемин взе детето и го носи в прегръдките си и му беше бавачка.

Цариградски

¹⁶ И взе Ноемин детето, и тури го на лоното си, и стана му питателница.

Ревизиран

¹⁶ И Ноемин взе детето и тури го в пазухата си, и стана му кърмилница.

Верен

¹⁶ Тогава Ноемин взе детето и го сложи на пазвата си, и му стана бавачка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Ноемин взе детето, прегърна го в обятията си и се грижеше за него.

Библия ревизирано издание

¹⁶ И Ноемин взе детето и го сложи в скута си, и се грижеше за него.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ И Ноемин взе детето, и го сложи в пазвата си, и му стана бавачка.

Рут 4:16 Кръстосани препратки

Рут 4:15

Той ще ти бъде утеха и прехрана в старините ти, защото е рожба на снаха ти, която те обича, която за тебе струва повече от седем сина.

Рут 4:17

Съседките му дадоха име, като казваха: „на Ноемин се роди син“, и го нарекоха Овид. Той е баща на Иесея, Давидов баща.